tag:blogger.com,1999:blog-9189328392978298183.post1292319743040109976..comments2023-10-08T04:49:06.498-03:00Comments on Cuervo Negro: AC/DC... Highway to HellCuervo Negrohttp://www.blogger.com/profile/10740752334463197725noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-9189328392978298183.post-56232153332254354822007-08-09T16:54:00.000-03:002007-08-09T16:54:00.000-03:00Walter, si serán grandes...Se agradecen las sugere...Walter, si serán grandes...<BR/><BR/>Se agradecen las sugerencias... vamo arriba que esa es la idea en este blog.<BR/><BR/>SalúGustavohttps://www.blogger.com/profile/12363589318089704969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9189328392978298183.post-79477841511076708692007-08-09T15:30:00.000-03:002007-08-09T15:30:00.000-03:00Grande, AC/DC. Long live rock'n'roll, carajo.Los ú...Grande, <B>AC/DC</B>. <I>Long live rock'n'roll</I>, carajo.<BR/><BR/>Los únicos dos peros que le pondría a la traducción son que <I>Taking everything in my stride</I> es más bien "Tomándomelo todo con calma", y que "<I>No stop signs</I>" yo lo traduciría como "Sin carteles de 'Pare'". Aparte deso, todo liso.<BR/><BR/>Salú.Walter Hegohttps://www.blogger.com/profile/17790811460282373063noreply@blogger.com