Pink Floyd... The Show Must Go On

Continuamos, después de unos días, con el disco The Wall de Pink Floyd. En este caso The show must go on. Luego del estado comatoso en el que terminó el personaje en el tema anterior, esta canción vendría a representar el compromiso del cantante de la banda con su público, a como de lugar. Fingiendo así una actuación, más por compromiso que por placer, dónde claramente manifesta a lo largo del tema, su afán de irse del espectáculo.

Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video...

Ooooh, Ma, Oooh Pa
Must the show go on?
Ooooh, Pa. Take me home
Ooooh, Ma. Let me go
Do I have to stand up
Wild eyed in the spotlight?
What a nightmare. Why
Don't I turn and run.
There must be some mistake
I didn't mean to let them
Take away my soul.
Am I too old, is it too late?
Ooooh, Ma, Ooooh Pa,
Where has the feeling gone?
Ooooh, Ma, Ooooh Pa,
Will I remember the song?
The show must go on.

El espectáculo debe seguir

Oh mamá, Oh papá,
Debe seguir el espectáculo?
Oh papá, llévame a casa
Oh mamá, déjame ir.
Tengo que aguantarme aquí,
con los ojos desorbitados bajo la luz del foco?
Que pesadilla! Por qué,
no me doy vuelta y echo a correr?
Debe haber algún error,
yo no quise decir que les dejaría
que me robaran el alma,
estoy demasiado viejo?, es demasiado tarde?
Oh mamá, Oh papá
A dónde se ha ido la pasión?
Oh mamá, Oh papá
Recordaré las canciones?
El espectáculo debe seguir.