Scorpions... We'll Burn The Sky


Sin duda alguna una de las mejores bandas de rock pesado de todos los tiempos, Scorpions, integrada porlos alemanes: Klaus Meine (vocales),Rudolf Schenker (guitarra), Ulrich Roth (guitarra), Francis Buchholz (bajo), Herman Rarebell (percusión) y que tuvo su auge en las décadas de los 70 y 80, permaneciéndose vigente hasta hoy día.

Aquí les dejo un tema del disco Taken by force de 1977, esta banda también se caracterizó por realizar excelentes baladas... la canción "We'll burn the sky"... y su traducción


I'm in love with the sunshine
I'm in love with the fallin' rain
Everything seems to call your name
Yesterday you were leavin'
Leavin' life and all your pain
Everything wants you back again
Wants you back again
Wants you back again...

I found myself through you
And there was love in my life
I felt always naturally high
And my love had a home
But now my mind has started to roam
You're my life giving fire
And you carry all my love
Through you I was so inspired
You're engraved deep in my heart
Heart, heart, heart...

My dreams recall us being one
I've searched for you to be free
The force of life you have always been
I feel blue since you're gone
You're breath of life surrounded me
When can I join you to be free
Join you to be free
Join you to be free...

Wait, can this be a dream
There is a voice in my head
It belongs to you, it says
Don't cry, no need to be sad
There's a way to stay with you again
It's more than you ever had
And no death brings us apart
Our timeless love always grows
Because you are my other part
I know we've never been apart
Your love sets fire to my heart

We'll burn the sky
When it's time for me to die
We'll burn the sky, oh yeah
We'll burn the sky, oh yeah
When it's time, time, time
We'll burn the sky
We'll burn the sky, oh yeah

Quemaremos el cielo

Estoy enamorado del brillo del sol
Estoy enamorado de la lluvia
Todo parece llamar tu nombre
Ayer te marchabas
Dejando la vida y todo tu dolor
Todo te quiere de vuelta otra vez

Encontré mi yo a través de ti
Y había amor en mi vida
Siempre me sentí flotando en el aire
Y mi amor tenia un hogar
Pero ahora mi mente ha empezado a vagar
Eres el fuego que me da vida
Y llevas todo mi amor
Encontraba mi inspiración a través de ti
Estas grabada profundamente en mi corazón

Mis sueños me recuerdan que nosotros eramos uno solo
Te he buscado para liberarme
La fuerza de vida que siempre has sido
Siento tristeza desde que te has ido
Tu aliento de vida me rodeaba
Cuando podre unirme a ti para ser libre

Espera, podría ser esto un sueño
Hay una voz en mi cabeza
Te pertenece, dice
No llores, no hay necesidad de estar triste
Hay una manera de estar contigo otra vez
Es mas de lo que nunca has tenido
Y no habrá muerte que nos separe
Nuestro amor atemporal siempre crecerá
Porque eres mi otra mitad
Se que nunca hemos estado separados
Tu amor enciende la llama de mi corazón

Quemaremos el cielo
Cuando llegue mi hora de morir
Quemaremos el cielo, oh yeah
Quemaremos el cielo, oh yeah
Cuando llegue la hora
Quemaremos el cielo
Quemaremos el cielo, oh yeah

3 Comments:

  1. Mistique said...
    Fahhhhhhhhh!!!!
    Qué letra!! Mortal. Te juro que muchas veces no capto bien el sentido de la letra de una canción porque me embola traducirlas.

    Pero ahora estás vos!!!

    Felicidades por el nuevo emprendimiento.
    Beso.
    Gran zoquete said...
    Si, la letra es un bajón... pero es un temazo... igual en definitiva habla del amor... no??

    Gracias por la visita, espero que encuentre por aquí algo que le guste...

    Besos
    Mistique said...
    Clarooooooooo...

Post a Comment