How's The World Treating You... Alison Krauss & James Taylor
3 comentarios Publicado por Cuervo Negro en 9:09
Andamos tranquilillos hoy, así que vamos con un tema acorde… en el año 2003 se edita un disco titulado Livin', Lovin', Losin': Songs of the Louvin Brothers, el cual es un trabajo en dónde todos los temas son interpretados por duetos….
… y obviamente elegí este… dos monstruos el señor James Taylor, uno de los grandes sin duda, y la exquisita voz de la espectacular Alison Krauss. De Alison ya les mencioné algo cuando realicé la entrada de Killing the Blues, junto a Robert Plant… y de James Taylor que les puedo decir que no se sepa, para mí uno de los mejores cantautores del país del norte.
Un temazo, tranqui, triste, pero las voces de estos dos artistas son maravillosas, el tema How´s the world treating you?... que luego fuera incluído en el muy buen disco recopilatorio de Alison… A Hundred miles or more editado en el 2007.
Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video… precioso tema…
There’s no hope for tomorrow, how’s the world treating you?
Every sweet thing that matters has been broken in two
All my dreams have been shattered, how’s the world treating you?
Got no plans for next Sunday, got no plans for today
Everyday’s blue Monday, everyday you’re away
Though our pathways have parted, to your memory I’m true
Guess I’ll stay broken hearted, how’s the world treating you?
Do you wonder about me? Like I’m hoping you do?
Are you lonesome without me? Have you found someone new?
Are you burning and yearning? Do you ever get blue?
Do you think of returning? How’s the world treating you?
Do you think of returning? How’s the world treating you?
Cómo te está tratando el mundo?
No me quedan más que penas desde que me dijiste que terminamos,
no hay esperanzas para mañana… cómo te está tratando el mundo?
Cada cosa tierna que me importaba ha sido rota en dos,
todos mis sueños se han hecho pedazos… cómo te está tratando el mundo?
No tengo planes para el próximo domingo, no tengo planes para hoy,
todos los días es un triste lunes... todos los días que tú no estás.
A pesar de que nuestros caminos se hayan dividido, para tu memoria yo soy real,
supongo que me voy a quedar con el corazón roto… cómo te está tratando el mundo?
Te preguntas sobre mí?... como espero que lo hagas…
Te sentís muy sola sin mí?... has encontrado a alguien nuevo?
Estás ardiendo y extrañando?... te sientes triste a veces?
Pensaste en volver?... cómo te está tratando el mundo?
Pensaste en volver?... cómo te está tratando el mundo?
Este espectacular compositor y cantante nació en Massachussets, Estados Unidos, un 12 de Marzo de 1948. A fines de la década del 60 editó su primer disco "James Taylor", pero fué por el año 1976, con la salida de una recopilación de grandes éxitos, "Greatest Hits", que alcanzó la cifra de 11 millones de copias y se dió a conocer mundialmente. Gran transmisor de sentimientos, usualmente con una simple guitarra y su voz, un clásico "Carolina in my Mind", que quieren que les diga, impresionante!!!
Como siempre, letra traducida, música y video.... el asadito lo ponés vos...
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind
Karen sees a silver sun
You best walk her way and watch it shinin'
Watch her watch the mornin' come
A silver tear appearing now I'm cryin'
Ain't I goin' to Carolina in my mind
There ain't no doubt in no one's mind
That love's the finest thing around
Whisper something soft and kind
And hey babe the sky's on fire, I'm dyin'
Ain't I goin' to Carolina in my mind
In my mind I'm goin' to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind
Dark inside and late last night
I think I might have heard the highway calling
Geese in flight and dogs that bite
Signs that might be omens say I'm going, going
I'm goin' to Carolina in my mind
With a holy host of others standing 'round me
Still I'm on the dark side of the moon
And it seems like it goes on like this forever
You must forgive me
If I'm up and goin' to Carolina in my mind
In my mind I'm goin' to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind
Goin' to Carolina in my mind
And I'm goin' to Carolina in my mind
Goin' to Carolina in my mind
(Goin')
(I'm goin')
(Say nice things about me 'cause I'm goin' southbound)
(Carry on with out me 'cause I'm goin')
Carolina en mi Mente
En mi mente estoy regresando a Carolina
no puedes simplemente ver el brillo del sol?
no puedes simplemente sentir la luz de la luna?
No es esto lo mismo, como cuando un amigo
te sorprende desde atrás?
Si, estoy regresando a Carolina en mi mente.
Karen ve un sol plateado,
estaría bueno que la acompañaras y lo vieran brillar
mírala como observa la llegada de la mañana,
una lágrima plateada está asomando,
yo estoy llorando, no?,
regresando a Carolina en mi mente.
No pasará sin duda esto en el recuerdo de nadie,
ese amor es la cosa más hermosa que hay,
susurrar algo suave y amable,
y, mira, el cielo está ardiendo
me estoy muriendo, no?,
regresando a Carolina en mi mente.
En mi mente estoy regresando a Carolina
no puedes simplemente ver el brillo del sol?
no puedes simplemente sentir la luz de la luna?
No es esto lo mismo, como cuando un amigo
te sorprende desde atrás?
Si, estoy regresando a Carolina en mi mente.
Muy oscuro y tarde en la última noche,
pienso que debería escuchar el llamado de la carretera
Gansos volando y perros que muerden,
signos que podrían pronosticar que estoy regresando, regresando,
estoy regresando a Carolina en mi mente.
Con un santo anfitrión rodeándome,
todavía estoy en el lado oscuro de la luna
y pareceria que esto continuará así por siempre,
tú debes perdonarme,
si me levanto y comienzo a regresar Carolina en mi mente.
En mi mente estoy regresando a Carolina
no puedes simplemente ver el brillo del sol?
no puedes simplemente sentir la luz de la luna?
No es esto lo mismo, como cuando un amigo
te sorprende desde atrás?
Si, estoy regresando a Carolina en mi mente
Regresando a Carolina en mi mente
y estoy regresando a Carolina en mi mente
regresando a Carolina en mi mente.
Regresando, estoy regresando
Di cosas lindas sobre mi, porque estoy regresando camino al sur
.jpg)
