How's The World Treating You... Alison Krauss & James Taylor


Andamos tranquilillos hoy, así que vamos con un tema acorde… en el año 2003 se edita un disco titulado Livin', Lovin', Losin': Songs of the Louvin Brothers, el cual es un trabajo en dónde todos los temas son interpretados por duetos….

… y obviamente elegí este… dos monstruos el señor James Taylor, uno de los grandes sin duda, y la exquisita voz de la espectacular Alison Krauss. De Alison ya les mencioné algo cuando realicé la entrada de Killing the Blues, junto a Robert Plant… y de James Taylor que les puedo decir que no se sepa, para mí uno de los mejores cantautores del país del norte.

Un temazo, tranqui, triste, pero las voces de estos dos artistas son maravillosas, el tema How´s the world treating you?... que luego fuera incluído en el muy buen disco recopilatorio de Alison… A Hundred miles or more editado en el 2007.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video… precioso tema…



I’ve had nothing but sorrow since you said we were through
There’s no hope for tomorrow, how’s the world treating you?
Every sweet thing that matters has been broken in two
All my dreams have been shattered, how’s the world treating you?

Got no plans for next Sunday, got no plans for today
Everyday’s blue Monday, everyday you’re away
Though our pathways have parted, to your memory I’m true
Guess I’ll stay broken hearted, how’s the world treating you?

Do you wonder about me? Like I’m hoping you do?
Are you lonesome without me? Have you found someone new?
Are you burning and yearning? Do you ever get blue?
Do you think of returning? How’s the world treating you?
Do you think of returning? How’s the world treating you?

Cómo te está tratando el mundo?

No me quedan más que penas desde que me dijiste que terminamos,
no hay esperanzas para mañana… cómo te está tratando el mundo?
Cada cosa tierna que me importaba ha sido rota en dos,
todos mis sueños se han hecho pedazos… cómo te está tratando el mundo?

No tengo planes para el próximo domingo, no tengo planes para hoy,
todos los días es un triste lunes... todos los días que tú no estás.
A pesar de que nuestros caminos se hayan dividido, para tu memoria yo soy real,
supongo que me voy a quedar con el corazón roto… cómo te está tratando el mundo?

Te preguntas sobre mí?... como espero que lo hagas…
Te sentís muy sola sin mí?... has encontrado a alguien nuevo?
Estás ardiendo y extrañando?... te sientes triste a veces?
Pensaste en volver?... cómo te está tratando el mundo?
Pensaste en volver?... cómo te está tratando el mundo?

3 Comments:

  1. Charruita said...
    Cuervo, subiste el tema perfecto para definir mi dia de hoy.
    Sin palabras...snif...
    Mariolo said...
    Pocas veces escucho el tema en el reproductor que ponés y veo el video (por lo general opto por una de las dos), pero esta vez hice todo. El tema da para escucharlo varias veces, para ver el video (cuando la Alisson mira a la cámara ..., bueh, eso).

    Xelente, Botija.
    Cuervo Negro said...
    Vamos arriba colega, dónde está esa sangre combativa charrúa... es un tema para abajito pero muy lindo...

    Saludos

    Es que es un temazo encapuchado, personalmente me encanta don James y Alison tiene una voz lindísima... dije una voz!

    Saludos a Ud. también

Post a Comment