Seguimos con clásicos en el Cuervo, en este caso con un tema clásico de los 80s a cargo del fantabuloso Gary Moore… sí, lamento defraudar a los que creían que este tema es de Nightwish, banda que me gusta también… hasta que rajaron a Tarja Turunen… pero este tema Over the Hills and Far Away está incluído en el disco Wild Frontier del año 1987 del Sr. Moore y que en el año 2001 fuera versionado por la banda sueca, ojo!... una excelente versión por cierto, claro está que el registro de voz de Tarja es espectacularmente acorde al Rock pesado sinfónico que hacen.
Aclaro para los otros fans de Led Zeppelin que este tema no tiene nada que ver con el tema compuesto en 1970 por Page y Plant que fuera incluído en el trabajo Houses of the Holy… otro temazo por cierto…
Como siempre en estos casos, música, versión original de Gary, versión de Nightwish… en fin…
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found
Uhey marched him to the station house
He waited till the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged
You stand accused of robbery
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Over the hills and far away
For ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
A prisoner's life for him there'll be
He knew that it would cost him deer
But yet he dare not say
Just where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He'd spent his final night of freedom
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms again he'll be
Over the hills and far away
Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of"freedom
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms again she'll be
Over the hills and far away
He swears he will return one day
As sure as the river reach the sea
Back in his arms is where she'll be
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills
Over the hills and far away
Over the hills
Over the hills and far away
Sobre las colinas y más allá.
Vinieron por él una noche de invierno,
lo arrestaron y amarraron,
dijeron que había sido un robo
y que habían encontrado su revólver.
Lo llevaron a la estación del tren,
él esperó hasta el amanecer
y mientras lo llevaban hacia el andén
supo que lo habían inculpado.
"… usted está acusado de robo…"
escuchó decir al alguacil,
se dio cuenta que no tenía una coartada,
y que la luz de mañana lloraría su libertad.
Sobre las colinas y más allá,
por diez largos años contará los días,
sobre las montañas y los mares,
la vida de un prisionero para él será.
Supo que le costaría a su amada,
pero aun no se atreve a decir
exactamente donde había estado en esa noche fatal,
un secreto debe guardarse.
Tenía que esconder sus lágrimas de rabia…
su corazón latía como un tambor
porque con la esposa de su mejor amigo
él había pasado su última noche de libertad.
Sobre las colinas y más allá,
él ruega para volver algún día.
Sobre las montañas y los mares,
nuevamente en sus brazos él estará.
Sobre las colinas y más allá.
Cada noche dentro de su celda
mira hacia fuera a través de los barrotes.
Lee las cartas que ella le escribió
y un día probará el sabor de la libertad.
Sobre las colinas y más allá
ella reza para algún día él retorne,
tan segura como que los ríos alcanzan los mares,
nuevamente en sus brazos ella estará.
Sobre las colinas y más allá,
él jura que algún día volverá.
tan seguro como que los ríos alcanzan los mares,
nuevamente en sus brazos es dónde ella estará.
Sobre las colinas y más allá
ella reza para algún día él retorne,
tan segura como que los ríos alcanzan los mares,
nuevamente en sus brazos es dónde él estará.
Sobre las colinas,
sobre las colinas y más allá.
Este guitarrista logra lo que pocos pueden, más allá de su virtuosismo, que obviamente no está en discusión, la guitarra transmite un sentimiento que no es fácil de lograr.
Ya he realizado un par de entradas de Gary Moore y su viola, generalmente algo tristona, pero magníficamente tocada. De su disco editado en el año 1979, Back on the streets, el temazo Parisienne Walkways, escrito por Moore y Phil Lynott, quién también participa en la grabación del tema.
Como siempre y esta vez desde Irlanda, letra de la canción original, letra de la canción traducida, música… en vivo espectacular… y video…
The Champs Elysee, San Michelle
And old Beaujolais wine.
And I recall that you were mine
In those Parisienne days.
Looking back at the photographs.
Those summerdays spent outside corner cafes.
Oh, I could write you paragraphs,
About my old Parisienne days.
Avenidas Parisinas
Recuerdo París en el 49,
Los Campos Elíseos, San Michelle,
y un añejo vino Beaujolais.
Y recuerdo que eras mía,
en aquellos días parisinos.
Mirando hacia atrás en las fotografías,
aquellos días de verano que pasamos sentados
en las cafeterías de las esquinas.
Oh, podría escribirte tantas cosas…
sobre mis antiguos días parisinos.
Hoy realmente es un día de mierda, uno de los peores, así que un Blues viene bien... no me voy a extender mucho en la información ya que no estoy muy animado.
De este artista un clásico... Still Got the Blues de Gary Moore... ya les conté algo sobre él en un post anterior... lo único que les recomiendo es prestarle atención al solo de guitarra final... es difícil expresar algo tan triste con una guitarra como lo hace Moore...
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... para Mistique que ni bien la recordó me la pidió... y tá... porqué los momentos triste generalmente opacan a los momentos de felicidad...???
To give my heart away
But I found out the hard way
There's a price you have to pay
I found out that love
Was no friend of mine
I should have known
Time after time
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
Used to be so easy
To fall in love again
But I found out the hard way
It's a road that leads to pain
I found that love
Was more than just a game
You're playin' to win
But you lose just the same
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
So many years
Since I've seen your face
Here in my heart
There's an empty space
Where you used to be
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
Though the days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you
Aún siento nostalgia
Solía ser tan fácil
entregar mi corazón,
aunque he encontrado una manera más difícil.
Hay un precio que tienes que pagar,
descubrí que el amor no es mi amigo,
y debería haberlo sabido una y otra vez.
Hace tanto, fué hace tanto tiempo,
pero aún siento nostalgia por ti.
Solía ser tan fácil
enamorarme nuevamente
aunque he encontrado una manera más difícil.
Es un camino que lleva al dolor,
y me doy cuenta que el amor
era más que un simple juego
que estás jugando para ganar,
porque también perdés por igual.
Hace tanto, fué hace tanto tiempo,
pero aún siento nostalgia por ti.
Hace tantos años,
desde que ví tu rostro
que aquí en mi corazón hay un espacio vacío
donde solías estar.
Hace tanto, fué hace tanto tiempo,
pero aún siento nostalgia por ti.
Aunque los días vayan y vengan,
hay solo una cosa que sé...
que aún siento nostalgia por ti.
Seguimos con los maestros de la viola, no se iban a escapar así facilmente... hoy con uno de los guitarristas, considerado entre los mejores, que para mí logra transmitir un sentimiento con la guitarra como pocos... sí !!!, lo conocés... una de sus más famosas canciones es Still Got The Blues... el tremendo violero Gary Moore...
Oriundo de Belfast, en Irlanda del Norte, este artista fué reconocido guitarrista de la banda Thin Lizzy, liderada por el mítico Phil Lynott. Si bien sus raíces musicales estuvieron cerca del rock pesado, en la década del 80 comienza a realizar temas más volcados hacia el blues y el pop. Es así que en el álbum After Hours, logra la colaboración de B.B. King y el disco pasa a ser uno de los más consagrados álbumes en la historia del blues.
Como suele ocurrir con este tipo de artistas, han actuado en numerosas presentaciones, ya sea como solista o como guitarra de soporte en presentaciones en vivo... si te gusta no dejes de conseguir el disco triple The Platinum Collection... simplemente brillante...
Del disco Wild Frontier editado en 1987, un temazo The Loner... realmente... haceme caso, escuchalo...vas a ver tremendo guitarrista con un sentimiento como pocos pueden lograr... y prometo que en breve posteo Still Got The Blues... como siempre en estos casos.... música y video...
.jpg)
