James Taylor... Carolina in my Mind

Este espectacular compositor y cantante nació en Massachussets, Estados Unidos, un 12 de Marzo de 1948. A fines de la década del 60 editó su primer disco "James Taylor", pero fué por el año 1976, con la salida de una recopilación de grandes éxitos, "Greatest Hits", que alcanzó la cifra de 11 millones de copias y se dió a conocer mundialmente. Gran transmisor de sentimientos, usualmente con una simple guitarra y su voz, un clásico "Carolina in my Mind", que quieren que les diga, impresionante!!!

Como siempre, letra traducida, música y video.... el asadito lo ponés vos...

In my mind I'm goin' to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind

Karen sees a silver sun
You best walk her way and watch it shinin'
Watch her watch the mornin' come
A silver tear appearing now I'm cryin'
Ain't I goin' to Carolina in my mind

There ain't no doubt in no one's mind
That love's the finest thing around
Whisper something soft and kind
And hey babe the sky's on fire, I'm dyin'
Ain't I goin' to Carolina in my mind

In my mind I'm goin' to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind

Dark inside and late last night
I think I might have heard the highway calling
Geese in flight and dogs that bite
Signs that might be omens say I'm going, going
I'm goin' to Carolina in my mind

With a holy host of others standing 'round me
Still I'm on the dark side of the moon
And it seems like it goes on like this forever
You must forgive me
If I'm up and goin' to Carolina in my mind

In my mind I'm goin' to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind

Goin' to Carolina in my mind
And I'm goin' to Carolina in my mind
Goin' to Carolina in my mind

(Goin')
(I'm goin')
(Say nice things about me 'cause I'm goin' southbound)
(Carry on with out me 'cause I'm goin')


Carolina en mi Mente

En mi mente estoy regresando a Carolina
no puedes simplemente ver el brillo del sol?
no puedes simplemente sentir la luz de la luna?
No es esto lo mismo, como cuando un amigo
te sorprende desde atrás?
Si, estoy regresando a Carolina en mi mente.

Karen ve un sol plateado,
estaría bueno que la acompañaras y lo vieran brillar
mírala como observa la llegada de la mañana,
una lágrima plateada está asomando,
yo estoy llorando, no?,
regresando a Carolina en mi mente.

No pasará sin duda esto en el recuerdo de nadie,
ese amor es la cosa más hermosa que hay,
susurrar algo suave y amable,
y, mira, el cielo está ardiendo
me estoy muriendo, no?,
regresando a Carolina en mi mente.

En mi mente estoy regresando a Carolina
no puedes simplemente ver el brillo del sol?
no puedes simplemente sentir la luz de la luna?
No es esto lo mismo, como cuando un amigo
te sorprende desde atrás?
Si, estoy regresando a Carolina en mi mente.

Muy oscuro y tarde en la última noche,
pienso que debería escuchar el llamado de la carretera
Gansos volando y perros que muerden,
signos que podrían pronosticar que estoy regresando, regresando,
estoy regresando a Carolina en mi mente.

Con un santo anfitrión rodeándome,
todavía estoy en el lado oscuro de la luna
y pareceria que esto continuará así por siempre,
tú debes perdonarme,
si me levanto y comienzo a regresar Carolina en mi mente.

En mi mente estoy regresando a Carolina
no puedes simplemente ver el brillo del sol?
no puedes simplemente sentir la luz de la luna?
No es esto lo mismo, como cuando un amigo
te sorprende desde atrás?
Si, estoy regresando a Carolina en mi mente

Regresando a Carolina en mi mente
y estoy regresando a Carolina en mi mente
regresando a Carolina en mi mente.

Regresando, estoy regresando
Di cosas lindas sobre mi, porque estoy regresando camino al sur



2 Comments:

  1. Pagana said...
    fa! que temazo...

    Tengo memoria de haber escuchado toda la vida esa canción.. debe ser porque nací solo un año antes de que se editara...

    Hoy es un día como para ese tema...
    Soleado tranquilo y ventoso...

    Un abrazo.
    eduprecidente (con c ) said...
    comparto los conecto, de pagana,
    hoy es un dia soleado ,como todos los dias que uno acepta el amor.

Post a Comment