Este tema "Knockin on heaven´s door"debe ser de uno de los que más covers tiene, escrito originalmente por Bob Dylan en 1973 para la banda sonora de la película "Pat Garret y Billy The Kid" (con James Coburn, Kris Kristofferson, Jason Robards, entre otros dirigidos por Sam Peckinpah), ha sido interpretado por grandes monstruos de la música entre los cuales se encuentran Mark Knopfler, U2, Bob Marley, Eric Clapton, Guns´n Roses, entre muchos otros.
Bueno hoy les dejo una de mis versiones favoritas ya que el fanatismo de Pink Floyd me impide ser racional. La versión de Roger Waters, protagonista de la mejor época de Pink Floyd, que abre el disco "Flickering Flame" editado en el 2002.
Bueno letra, traducción (esta es cortita), y música... emmm.. cerramos al mediodía...
'Cause I can't use it anymore
It's gettin' dark too dark to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put these guns in the ground
'Cause I can't shoot them anymore
That long dark cloud is coming down
I feel like I'm knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Golpeando en las puertas del Cielo
Mama, sácame esta condecoración
no la puedo a usar nunca más,
se está poniendo oscuro, muy oscuro para ver,
se siente como estar golpeando en las puertas del Cielo
Golpeando en las puertas del cielo
Mama, pon esas pistolas en el suelo
porque no les puedo disparar más,
esa gran nube oscura está comenzando a bajar,
se siente como estar golpeando en las puertas del Cielo
Golpeando en las puertas del Cielo
.jpg)
