Yusuf Islam... The Beloved

Penúltimo tema del álbum An Other Cup de Yusuf Islam (Cat Stevens). The Beloved (El Amado) es sin duda una de las canciones donde se refleja más, cómo a este artista la religión le cambió la vida, una letra sumamente personal y religiosa.

Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video...


His wisdom flowed from Heaven's Book
just like threaded pearls,
just like threaded pearls

He left his self to flee to God
and God sent him back to us

He was born to be the beloved-
a will of the Divine
He was born to be the beloved,
he was born to guide

He prayed all his nights alone
in stars and Angels' sight
and in the day he lit the way
with blazing words so bright

He was born to be the beloved-
a will of the Divine
He was born to be the beloved,
he was born to be kind

He taught the people to worship
bowing to one God,
bowing to one God

His mercy stretched from East to West
to every man, woman and child

He was born to be the beloved-
a will of the Divine
He was born to be the beloved,
nature - sublime

He opened up the doors of love
for every heart parched with thirst
He was a mercy to the worlds
and unto the universe

He was born to be the beloved-
a will of the Divine
He was born to be the beloved,
he was born to guide

El Amado

Su sabiduría manaba del libro del cielo,
igual que perlas enhebradas,
igual que perlas enhebradas.

El se dejó a sí mismo escapar hacia Dios,
y Dios lo envió de vuelta a nosotros.

El nació para ser el amado,
una voluntad de lo divino.
El nació para ser el amado,
el nació para guiar.

Rezaba todas las noches solo,
con estrellas y visiones de ángeles,
y en el día el alumbraba el camino
con resplandecientes palabras muy brillantes.

El nació para ser el amado,
una voluntad de lo divino.
El nació para ser el amado,
el nació para ser amable.

Él le enseñó a la gente a respetar,
reverenciando a un dios,
reverenciando a un dios.

Su compasión se extendía de esta a oeste,
a cada hombre, mujer y niño.

El nació para ser el amado,
una voluntad de lo divino
El nació para ser el amado,
parte de la naturaleza... sublime.

El abrió las puertas del amor,
para cada corazón muriéndose de sed,
el fué misericordioso para los mundos,
y para todo el universo.

El nació para ser el amado,
una voluntad de lo divino
El nació para ser el amado,
el nació para guiar.

3 Comments:

  1. Pagana said...
    Yo prefiero la música de éste tipo cuando todavía era Cat Stevens, pero de todas formas escucharlo cantar, en la canción que sea, da gusto.
    Cante lo que cante, el gato siempre será el gato.

    Un abrazo
    Anónimo said...
    Coincido en un todo con Pagana...
    ¿Será porque soy ateo?...
    Cat Stevens nació Cat Stevens y se morirá cómo Cat Stevens.
    Si en el medio se le cruzaron un par de boludeces fanáticas por la cabeza: No es tema.
    Menos mal que no se le dió por realizar una cruzada como Bush desde este lado del fanatismo... Petrolero.
    Cuervo Negro said...
    Ser ateo es una posición religiosa también... fanática y boluda?

    No escuches más a Cat Stevens porque antes de cambiar su nombre le cantó a Buda y a Jesús... ateos abstenerse de escuchar fanatismos budistas y
    cristianos...

    No se le dió por realizar una cruzada como Bush porque no es comparable... o te parece que Bush puede escribir King of Trees?

Post a Comment