Bon Jovi... Runaway


Ayer justo abro la página principal de Google, y como noticia destacada estaba el arresto al virtuoso guitarrista Richie Sambora, el cual fuera arrestado ayer por manejar su Hummer en pedo… eso es un rockero de ley!... aguante Richie… y me dije… vamos a hacer una entrada, si bien ya hice una, con uno de los grupos de Rock pesado-pop-melódico con más éxito y más taquilleros de la década de los ochenta… Bon Jovi.

Jon Bon Jovi (John Francis Bongiovi), hijo de un reconocido peluquero y de una Miss Playboy, trabajó durante mucho tiempo, antes de meterse de lleno en la música, en un estudio de grabación. Es así que en 1980 y aprovechando la soledad del estudio, graba un tema, el cual en los años posteriores lo usaría como carta de presentación en un disco recopilatorio de nuevos artistas a ser editado por la WAPP FM.

Debido al tremendo éxito del tema le solicitan realizar una presentación y es así que junto a Richie Sambora en la guitarra, David Bryan en los teclados, Tico Torres en la batería y Alec John Such en el bajo forman la banda Bon Jovi en el año 1983.

Y en el año 1984 editan su primer trabajo discográfico titulado Bon Jovi, del cual la primera pista es este exitoso tema Runaway.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video...


On the street where you live
The girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint
A touch of sable in their lives

All your life all you asked
When is your daddy gonna talk to you
But you were living in another world
Tryin' to get your messages through

No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway

A different line every night
Guaranteed to blow your mind
See you out on the streets
Call me for a wild time
So you sit home alone
Cause there's nothing left that you can do
There's only pictures hung in the shadows
Left there to look at you

You know she likes the lights
At night on the neon Broadway signs
And she don't really mind
It's only love she hoped to find

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway

No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway

Fuera de control

En la calle en donde vives
las chicas hablan sobre su vida social,
están hechas de lápices de labios, plástico y pinturas,
con un toque de pieles en sus vidas.

Toda tu vida, todo lo que has preguntado,
…cuándo tu papito va a hablar contigo…,
pero tú has estado viviendo en otro mundo,
tratando de entender los mensajes que te llegaban.

Nadie escucha ni una palabra de lo que dices,
deben haber visto en tus ojos
lo que estaba sucediendo en tu cabeza…

Oh, ella está un poco fuera de control
la nena de papá aprende rápidamente
todas esas cosas que él no le pudo decir…
oh, ella está un poco fuera de control.

Una línea diferente cada noche
garantizará que vuele tu mente,
te veré afuera en las calles…
llámame para pasar un momento desenfrenado.
Para qué te vas a quedar en tu casa sola,
ya que no hay nada que puedas hacer,
solamente hay fotos colgadas en las sombras
puestas ahí para que te observen.

Tú sabes que le gustan las luces
de neón de los carteles de Broadway en la noche,
y ella realmente no presta atención…
es solamente amor lo que ella espera encontrar.

Oh, ella está un poco fuera de control
la nena de papá aprende rápidamente
todas esas cosas que él no le pudo decir…
oh, ella está un poco fuera de control.

Nadie escucha ni una palabra de lo que dices,
deben haber visto en tus ojos
lo que estaba sucediendo en tu cabeza…


4 Comments:

  1. Mariolo said...
    Aqui debería comentar doña Samy, acreedora de una entrada anterior de Bon Jovi, jaja. Sep, es fana de estos peludos.
    A mi particularmente me gusta Bon Jovi, grupo y ahi ahi, maso, cuando está de solista Jon Bon Boji.
    Lapsus Lingua said...
    Peludos eran antes.....( y que lindo les quedaba). Ahora son una cosa tipo David Beckham que me molesta bastante.

    Saluditos a los dos...

    Ana
    Cuervo Negro said...
    Jajaja... pero mirá que hay peludos igual! es más yo conozco uno que no se parece a Beckham... por ahora...

    Saludos y gracias
    Nika said...
    No son muy de mi gusto pero Jon Bon Jovi muy guapo y se conserva bastante bien xD

Post a Comment