Guns´N Roses... Welcome to the Jungle

Welcome to the jungle fué el primer single de la banda norteamericana "Guns N´Roses", del excelente album "Appetite for destruction" lanzado en el año 1987. Recordemos que fué el álbum debut más vendido en la historia, alcanzando la cifra de cerca de 25 millones de copias. Es considerado por VH1 (Video Hits One) como la segunda mejor canción del "Heavy" de todos los tiempos, siendo la primera "Iron Man" de Black Sabbath

Este tema fué escrito por Axl Rose y Slash, según Axl la inspiración para escribir la letra vino de un encuentro que él y un amigo tuvieron con un vagabundo mientras caminaban por las calles de Nueva York, éste les gritó: "You know where you are?, you're in the jungle baby, you're gonna die!" ("¿Sabes donde estas?, estas en la jungla nene, y vas a morir!").

Este temá sonó mucho en 1998 ya que formó parte de la banda sonora de la película "The Dead Pool" (La Lista Negra) que tenía como protagonista al mítico "Harry el sucio" protagonizado por Clint Eastwood .

Recuerdo que la bruja se pintó una camistea impresionante con el logo de los "Gansos".... lástima que no era para mí... en fin... letra, traducción, música, video y buena onda para todos....

Welcome to the jungle
We've got fun 'n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shun,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n
knees, knees
I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shun,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n
knees, knees
I´m gonna watch you bleed

And when you're high you never
Ever wanna be down, so down, so down, so down, YEAH!

You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die...

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shun,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n
knees, knees

In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shun,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n
knees, knees

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It' gonna bring you down-HA!


Bienvenidos a la Jungla

Bienvenida a la jungla
tenemos diversión y juegos,
tenemos todo lo que quieras
querida, conocemos los nombres.
Somos la gente que puede encontrar
cualquier cosa que pudieras necesitar,
si tienes dinero, querida,
nosotros tenemos tu enfermedad.

En la jungla
bienvenida a la jungla
mira que no podrás evitar ponerte de rodillas,
quiero verte sangrar.

Bienvenida a la jungla
nosotros la vivimos dia a dia,
si tú lo deseas, vas a sangrar,
pero es el precio que pagas
y tú eres una chica sumamente sexy,
muy difícil de complacer
puedes probar las luces brillantes,
pero no las conseguirás gratis
en la jungla
bienvenida a la jungla,
siente mi, mi, mi, serpentina,
yo, yo quiero escucharte gritar.

Bienvenida a la jungla
esto se pone cada vez peor a diario,
aprendes a vivir como un animal
en la jungla donde nosotros jugamos
si te sientes hambrienta por algo que ves,
finalmente lo conseguirás
tú puedes tener lo que quieras
pero es mejor que no sea algo mío.

En la jungla
bienvenida a la jungla
mira que no podrás evitar ponerte de rodillas,
yo voy a verte sangrar.

Y cuando estés bien arriba, ya nunca
vas a querer caer bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo, Si!

Sabes donde estas ?
estás en la jungla, nena
te vas a morir.

En la jungla,
bienvenida a la jungla
mira que no podrás evitar ponerte de rodillas.

En la jungla
bienvenida a la jungla
siente mi, mi, mi serpentina.

En la jungla
bienvenida a la jungla
mira que no podrás evitar ponerte de rodillas.

En la jungla
bienvenida a la jungla,
mira que te va a llevar...
te va a llevar bien abajo... , ja!

1 Comment:

  1. Mistique said...
    Faaaaa, temaso. Muy heavy para mis gustos, pero reconozco que estos monos la rompieron en su momento.
    Me mata mal de ellos "Since I don´t have you". Ohhhhhhh.


    La camiseta se la pinté a tu primo Pablo, a pedido de él, creo.
    Me dió un trabajo de la masita, pero quedó imponente (modestia aparte).
    Te hubiera pintado una si me hubieses pedido... y estás a tiempo, jejeje.
    Besotes.

Post a Comment