Tracy Chapman nació un 30 de marzo de 1964 en Cleveland, Ohio. Esta espectaular cantautora la rompió con el primer disco que editó en 1988 titulado "Tracy Chapman", del cual llegó a vender más de 10 millones de copias, realmente un disco muy parejo y espectacular, con letras muy tocantes, socialmente jugadas y contemporáneas.
Este album alcanzó el número uno en los rankings de Estados Unidos y del Reino Unido. De ese disco voy a dejarles un temazo, con una letra terrible y dura... pero es así... que le vamos a hacer "Bang Bang Bang".
Recuerdo que la primera vez que supe de esta artista fué en la gira por el Rio de la Plata en 1988 de "Amnistía Internacional" que hizo junto con otros famosísiomos cantantes, en ese entonces fué telonera de Sting, pero entre estos artistas estuvieron Peter Gabriel y Bruce Springsteen también.
You go and give the boy a gun
Now there ain't place to run to
Ain't no place to run
When he hold it in his hand
He feel mighty he feel strong
Now there ain't no place to run to
Ain't no place to run
One day he may come back
Repay us for what we've done
Then where you gonna run to
Where you gonna run
But one fine day
All our problems will be solved
Bang bang bang
We'll shoot him down
Give him drugs and give him candy
Anything to make him think he's happy
And he won't ever come for us
He won't ever come
But if he does
And if there's no one else around
Bang bang bang
We'll shoot him down
If he preys only on his neighbors
Brothers sisters and friends
We'll consider it a favor
We'll consider justice done
But if he comes for you or me
And we can place a gun in his hand
Bang bang bang
We'll shoot him dead
What you go and do
You go and give the boy a gun
Now there ain't no place to run to
Ain't no place to run
Now we'll all be at his mercy
If he decides to hunt us down
Cause there ain't no place to run to
Ain't no place to run
If he wants the chances that you took from him
And nothing that you own
Then there'll be no place to run to
There'll be no place to run
And if he finds himself to be
A reflection of us all
Bang bang bang
He'll shoot us down
Before you can raise your eyes to read
The writing on the wall
Bang bang bang
He'll shoot you down
Before you can bridge the gulf between
And embrace him in your arms
Bang bang bang
He'll shoot you down
Bang Bang Bang
Dónde vas y que haces,
vas y le das una pistola al niño?
ahora no habrá lugar para escapar
no hay lugar para escapar.
Cuando la empuña en su mano
se siente poderoso y se siente fuerte,
ahora no habrá lugar para escapar
no hay lugar para escapar.
Un día el quizás vuelva,
nos recompensará por lo que hemos hecho,
entonces, adónde te escaparás
a dónde huirás.
Pero un buen día,
todos nuestros problemas se resolverán,
bang bang bang
lo bajaremos de un disparo.
Dale drogas y dale caramelos
cualquier cosa que lo haga creer que es feliz,
y el nunca volverá a nosotros
el nunca volverá.
Pero si lo hace,
y no hay nadie más en las cercanías
bang bang bang,
lo bajaremos de un disparo.
Si el solo roba en su vecindario,
hermanos, hermanas y amigos
lo consideraremos como un favor,
consideraremos que se hizo justicia.
Pero si el viene por ti o por mi,
y le podemos poner una pistola en sus manos,
bang bang bang
le dispararemos a matar.
Dónde vas y que haces,
vas y le das una pistola al niño?
ahora no habrá lugar para escaparte
no hay lugar para escapar.
Ahora todos estamos a su merced
si el decide salir a cazarnos,
porque no hany ningúna escapatoria,
no hay escapatoria.
Si él quiere las oportunidades que tu tomaste de él,
y nada de tu posesión,
entonces no tendrás lugar a dónde escaparte,
no tendrás lugar adónde escaparte.
Y si el se encuentra a sí mismo
como un reflejo de todo nosotros,
bang bang bang,
nos bajará de un disparo.
Antes de que puedas levantar los ojos para leer
el graffitti en la pared,
ban bang bang,
te bajará de un disparo.
Antes de que puedas sortear el abismo existente,
y abrazarlo entre tus brazos,
bang bang bang,
te bajará de un disparo.
.jpg)
