En el año 2006 Evanescence lanza su segundo disco The Open Door, para este lanzamiento la banda edita el single Call Me When You're Sober. Hasta el momento el simple de este tema lleva vendido más de tres millones de copias. El tema fué escrito para su ex-pareja, Shawn Morgan, vocalista del grupo Seether, que enfrenta graves problemas de alcoholismo estando incluso en programas de rehabilitación. Si bien la canción según Amy Lee (suspiro), es bastante literal, se le quiso dar un toque de fantasía.
Como siempre letra, traducción, música y video... no, no es caperucita eh? ... ojo... que después te dedica un tema y zás!!
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.
How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.
So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.
How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.
So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.
Llámame cuando estés sobrio
No me llores.
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
Si tú me deseas,
Ven a buscarme.
Decidite.
Debería dejarte caer?
Perder todo?
Hasta quizás tu puedes recordar quién eres,
No puedo seguir creyendo,
Nosotros simplemente nos estamos engañando,
Y yo estoy harta de las mentiras
Y tú, ya fuiste.
No me llores.
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
Si tú me deseas,
Ven a buscarme.
Decidite.
No podría asumir la culpa.
Enferma y humillada,
Debe ser agotador perder tu propio juego
Egoístamente odiado,
Sin sorprenderse, tú estás agotado,
No te podés hacer el víctima esta vez,
Y tu, ya fuiste.
No me llores.
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
Si tú me deseas,
Ven a buscarme.
Decidite.
Tú nunca me llamas cuando estas sobrio,
Tú solo lo quieres porque está terminado,
Está terminado
Cómo podría yo haber quemado el paraíso?
Cómo podría, si tu nunca fuiste mío?
Así que, no me llores
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
No me mientas
Solo llévate tus cosas
Yo ya me he decidido.
No me llores.
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
Si tú me deseas,
Ven a buscarme.
Decidite.
Debería dejarte caer?
Perder todo?
Hasta quizás tu puedes recordar quién eres,
No puedo seguir creyendo,
Nosotros simplemente nos estamos engañando,
Y yo estoy harta de las mentiras
Y tú, ya fuiste.
No me llores.
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
Si tú me deseas,
Ven a buscarme.
Decidite.
No podría asumir la culpa.
Enferma y humillada,
Debe ser agotador perder tu propio juego
Egoístamente odiado,
Sin sorprenderse, tú estás agotado,
No te podés hacer el víctima esta vez,
Y tu, ya fuiste.
No me llores.
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
Si tú me deseas,
Ven a buscarme.
Decidite.
Tú nunca me llamas cuando estas sobrio,
Tú solo lo quieres porque está terminado,
Está terminado
Cómo podría yo haber quemado el paraíso?
Cómo podría, si tu nunca fuiste mío?
Así que, no me llores
Si me amaras,
Tú estarías aquí conmigo.
No me mientas
Solo llévate tus cosas
Yo ya me he decidido.
0 Comments:
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
.jpg)
