Manu Chao... Rainin In Paradize

Después de varios años sin editar discos de estudio volvió con su reciente lanzamiento Manu Chao. El disco titulado La Radiolina se lanzó al mercado a comienzos de setiembre, hace pocos días atrás.

Este artista fué el fundador junto a su hermano y su primo, del grupo Mano Negra, que primero triunfara en Francia y que fuera muy aceptado luego de algunas giras, por el público sudamericano y él a su vez comenzó a ser influenciado por toda la temática social y musical de América Latina. A partir de 1994 comienza a trabajar solo y en 1998 graba el disco Clandestino.

Bueno, de este último disco La Radiolina, les dejo el tema más promocionado Rainin in Paradize, del cual ya hicieron 3 videos.

Como siempre letra, en este caso traducción ya que es en inglés, música y los 3 videos que hay hechos de este tema.

Welcome to paradise (2x)
Today it's raining (4x) (Welcome to paradise)
Today It's raining (Welcome to paradise) (4x)

In Zaire, Was no good place to be
Free world go crazy, it´s an atrocity

In Congo, Still no good place to be
They killed Mibali, it´s a calamity

Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp (2x)

In Monrovia, this no good place to be
Weapon go crazy, it´s an atrocity

In Palestina, too much hypocricy
This world go crazy, it's no fatality

Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp (2x)

Today it´s raining (4x), in paradise
Today it´s raining (4x)

In Baghdad, it's no democracy
That?s just because, it´s a US Country

In Fallujah, too much calamity
This world go crazy, it's no fatality

Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp (2x)

Today it´s raining (4x)

In Jerusalem, in Monrovia, Guinea-Bissau,
today it's raining (3x)

Welcome to paradise, Come to the fairy lies
Welcome to paradise
Today it's raining (4x) fade out


Lloviendo en el Paraíso

Bienvenidos al Paraíso
Bienvenidos al paraíso
Hoy está lloviendo, bienvenidos al paraíso
Hoy está lloviendo, bienvenidos al paraíso

Zaire, no era un buen lugar para estar,
El mundo libre se está enloqueciendo, es una atrocidad.

Congo, aún no es buen lugar para estar,
Asesinaron a Mibali, es una calamidad

Vamos Maasai!, vamos Maasai! sean suaves, vamos Maasai!,
Vamos Masai!, avivense.

Monrovia, no es un buen lugar para estar,
Las armas están como locas, es una atrocidad.

En Palestina, mucha hipocresía
Este mundo está enloqueciendo, no es una fatalidad.

Vamos Maasai!, vamos Maasai! sean suaves, vamos Maasai!,
vamos Masai!, avivense.

Hoy está lloviendo, en el paraíso
Hoy está lloviendo.

En Baghdad, eso no es democracia,
Simplemente porque es un país de Estados Unidos.

En Fallujah, demasiada calamidad,
Este mundo está enloqueciendo, no es una fatalidad.

Vamos Maasai!, vamos Maasai! sean suaves, vamos Maasai!,
Vamos Masai!, avivense.

Hoy está lloviendo

En Jerusalem, en Monrovia, en Guinea-Bissau
Hhoy está lloviendo.

Bienvenidos al Paraíso, vengan a las mentiras de cuentos
Bienvenidos al paraíso
Hoy está lloviendo, desaparece.


3 Comments:

  1. Ernestosant said...
    La musica no les recuerda a "No me arrepiento de este amor" de ataque 77?
    Yus said...
    Nass.. Hacía cacho que no me metía aquí, y veo muchas cosas nuevas.. Quería pedir una cosilla: soy una neo-fan de Manu Chao (descubierta por mi jefe) y, aunque la mayoría son en español, me molaría que pusises alguna que otra canción más de él. La que sea, no me importa. A tu gusto. Gracias!
    Sed felices!
    Cuervo Negro said...
    Ok Yus, en breve subo algún tema de Manu... no importa que esté en castellano.

    Saludos

Post a Comment