Sexto tema del disco The Wall y otro de los más promocionados cortes del álbum, Mother. Siempre me hizo gracia que en las radios pasen este tema como entre las canciones románticas o lentas, y la letra es realmente siniestra. Obviamente trata de la sobreprotección de la madre de Pink, uno de los personajes que influenciaron más en la formación de la pared. En la canción vale la pena mencionar como se alternan Roger Waters en la voz de Pink, y la de David Gilmour en la personificación de la madre. Este tema cerraba la cara A del primer disco de la obra, en los originales discos de vinilo.
En fin, como siempre, letra, traducción, música y video de la película... che, que temazo, las guitarras de est canción son un clásico de Pink Floyd...
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Ooooo Mother should I build the wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooooo Is it just a waste of time?
Hush now baby, baby, don't you cry.
Mother's gonna make all your nightmares come true.
Mother's gonna put all her fears into you.
Mother's gonna keep you right here under her wing.
She won't let you fly, but she might let you sing.
Mama's gonna keep baby cozy and warm.
Ooooh babe ooooh babe oooooh babe,
Of course mama's gonna help build the wall.
Mother do you think she's good enough... for me?
Mother do you think she's dangerous... to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooooo Mother will she break my heart?
Hush now baby, baby don't you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama won't let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh babe oooh babe oooh babe,
You'll always be baby to me.
Mother, did it need to be so high?
Madre
Madre, tú crees que dejarán caer la bomba?
Madre, tú crees que a ellos le gustará esta canción?
Madre, tú crees que ellos tratarán de romperme las bolas?
Oooo madre, debo construir esta pared?
Madre, debo postularme para presidente?
Madre, debo creer en el gobierno?
Madre, me pondrán ellos frente al paredón de fusilamiento?
Oooo, es esto una pérdida de tiempo?
Cálmate ahora querido, querido, no llores,
Mamá hará que todas tus pesadillas se hagan realidad,
Mamá va a poner todos sus miedos, dentro tuyo,
Mamá te va a mantener, aquí a su lado bajo su ala,
Ella no te va a dejar volar, pero puede dejarte cantar,
Mamá va mantener a su bebé cómodo y calentito,
Oooo cariño, oooo cariño, oooo cariño,
Por supuesto mamá te va a ayudar a construir la pared.
Madre, tú crees que ella es lo suficientemente buena... para mí?
Madre, tú crees que ella es peligrosa... para mí?
Madre, arrancará ella a tu pequeño de tu lado?
Oooo, madre, romperá ella mi corazón?
Cálmate ahora querido, querido, no llores,
Mamá aprobará a todas las novias que tengas,
Mamá no dejará que ninguna cualquiera esté contigo,
Mamá va a estar esperando hasta que tu la consigas,
Mamá siempre va a saber dónde tu has estado,
Mamá va a mantener a su niño siempre limpio y saludable,
Oooo cariño, oooo cariño, oooo cariño,
Tú siempres serás el pequeño de mámá
Madre, será necesario que sea más alto?
Otros temas del disco The Wall:
In The Flesh?
The Thin Ice
Another Brick In The Wall I
The Happiest Days Of Our Lives
Another Brick In The Wall II
Otros temas de Pink Floyd:
Wish You Were Here
Two Suns In The Sunset
Etiquetas: Pink Floyd
.jpg)
Saludos y gracias