Pink Floyd... Wish You Were Here

Temazo, del monumental grupo Pink Floyd. Wish You Were Here, es el tema que da
nombre al disco editado en 1975.

Este album consta de varias piezas dedicadas a Syd Barrett, otrora fundador del grupo, quien lo tuvo que abandonar por sus problemas mentales. Recordemos que en este disco se comienza a afianzar el liderazgo de Waters en el grupo, para mí personalmente la mejor época de Pink Floyd.

Un tema imprescindible en cualquier discografía... esa guitarra..., y un disco imprescindible también... y bueno dejémonos de palabras...

Como siempre, letra, traducción, música y video... algo más?... te aviso que hay un cover de Ana Torroja (vocalista de Mecano) del clásico de Pink Floyd en inglés también... pero mi religión me prohibe poner el tema.

So, so you think you can tell,
Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field,
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade,
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?

And did you exchange
a walk on part in the war,
for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.

We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
Running over the same old ground.
What have you found?
The same old fears.

Wish you were here.


Deseo que estuvieses aquí

Así que,
Así que crees que puedes distinguir,
El paraíso del infierno,
Cielos azules del dolor.

Puedes distinguir un campo verde
De un una fría vía de acero?
Una sonrisa de un cumplido?
Crees que puedes distinguirlos?

Y?, consiguieron intercambiar
tus héroes por fantasmas?
Cenizas calientes por árboles?
Aire caliente por una brisa refrescante?
Frío confort por cambio?

Y?, cambiaste participar en parte de la guerra,
por un papel principal en una jaula?

Como deseo, como deseo que estuvieses aquí.
Somos solo dos almas perdidas,
Nadando en una pecera,
Año tras año
Corriendo sobre el mismo viejo suelo,
Qué hemos encontrado?
Los mismos viejos miedos,

Deseo que estuvieses aquí.

9 Comments:

  1. Mistique said...
    Cómo dijoooooooo???????

    Todooooo mallllll!!!!


    Jeje...





    Besotes a Pagana.
    Pagana said...
    Seeee me lo dedicó a mi! leru leru

    Ese tema es parte de mi historia a partir de los 15 años... Es brutal la cantidad de recuerdos que me trae y siempre, sin excepción la garganta se me llena de memoria y los ojos de lágrimas cuando lo escucho.

    Gracias, Zoquete, con amigos como usté difícil sentirse 1.
    Un abrazo
    Pagana said...
    Gracias bru, a ver si se conectan y no me dejan abandonada todo el finde!
    TURKER said...
    BUENAS, ESTE TEMA ME PARECE UNO DE LOS MEJORES DE LOS FLOYD,JUNTO CON CONFORTABLY Y BREATHE. LA PAGINA ESTA EXELENTE, CREO QUE DEBERIAS COLGAR EN LA PAGINA EL PASO DE LOS FLOYD POR EL LIVE 8 YA QUE ESTUVIERON FANTASTICOS APESAR DE SU EDAD.
    TURKER said...
    BUENAS, ESTE TEMA ME PARECE UNO DE LOS MEJORES DE LOS FLOYD,JUNTO CON CONFORTABLY Y BREATHE. LA PAGINA ESTA EXELENTE, CREO QUE DEBERIAS COLGAR EN LA PAGINA EL PASO DE LOS FLOYD POR EL LIVE 8 YA QUE ESTUVIERON FANTASTICOS APESAR DE SU EDAD.
    Gran zoquete said...
    Turker, un gusto que te guste la página Pink Floyd no sé si se nota es uno de mis favoritos, en este momento estoy con la traducción de letras, pienso a futuro incorporar el tema de los conciertos y afines, veremos a ver que sale a futuro... y además Pink Floyd no tiene edad, siempre van a ser brillantes...

    Saludos
    Unionentregametos said...
    Hola un favorr
    solo si puedes
    una cancion de pink floyd que me gusta muchoo, se llama

    pigs on the wing (part 2)
    la parte dos quiero
    es super cortita...
    es del disco animals

    POR FAVOR SI PUEDESS
    GRACIAS!
    =)
    Cuervo Negro said...
    Bueno, vamos a subirla en breve, es un discazo de Pink Floyd Animals, sin duda.

    Saludos
    @lisse said...
    Que temaaa...sigue asi uruguayo ta buena tu página felicitaciones salu2
    @lisse

Post a Comment