Del tercer álbum de Cat Stevens, Mona Bone Jakon, editado en 1970, para mí uno de los mejores, este tema espectacular Fill my eyes. Este disco no fué de los más exitosos en el Reino Unido y en Estados Unidos pasó de largo sin ningún tipo de elogios... pero bueno... sobre gustos...
Como siempre letra de la canción original, letra traducida y música...
And in the morning when you fill my eyes
I knew that day I couldn't do,
Ahh, no wrong, I couldn't do.
And so my mind begins to memorize
'Cause time will never seem the same,
Ahh, no more, never again.
I'm just a coaster but my wheels won't go,
My legs are weak my heels are low.
I'm just a coaster but my wheels won't roll.
Can't make no headway on this road.
There's an empty space inside me now,
A wasteland deep beneath the snow,
So cold, nothing'll grow.
I'm just a coaster but my wheels won't go,
My legs are weak my heels are low.
I'm just a coaster but my wheels won't roll.
Can't make no headway on this road. What road?
And in the morning when you fill my eyes
I knew that day I couldn't do,
Ahh, no wrong, I couldn't do.
Recrea mi vista
Y en la mañana cuando tu recreabas mi vista,
ese día supe que no podía hacerlo,
ah, no me equivocaba, no podía hacerlo.
Y entonces mi mente comenzó a recordar,
porque el tiempo nunca va a ser el mismo,
oh, nunca más, nunca otra vez.
Soy simplemente un navegante, pero mis ruedas no caminan,
mis piernas están débiles, arrastro mis talones,
soy simplemente un navegante pero mis ruedas no giran,
no puedo arrancar en este camino.
Hay un espacio vacío dentro mío ahora,
una tierra desierta debajo de la nieve,
muy fría, donde nada crecerá.
Soy simplemente un navegante, pero mis ruedas no caminan,
mis piernas están débiles, arrastro mis talones,
soy simplemente un navegante, pero mis ruedas no giran,
no puedo arrancar en este camino. Qué camino?
Y en la mañana cuando tu recreabas mi vista,
ese día supe que no podía hacerlo,
ah, no me equivocaba, no podía hacerlo.
Etiquetas: Cat Stevens, Yusuf Islam
0 Comments:
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
.jpg)
