James Blunt... One Of The Brightest Stars

Otro tema del álbum All the lost souls, del artista bitánico James Blunt. En este caso One of the brightest stars. En estos días voy a realizar más traducciones de este artista, ya que a Mistique le gusta y me las pidió, para ver si le bajamos la presión... aunque sea musicalmente...

Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video.... que más querés?





One day your story will be told
One of the lucky ones who's made his name
One day they'll make you glorious,
beneath the lights of your deserved fame.
And it all comes round, once in a lifetime like it always does
Everybody loves you cause you've taken a chance
out on a dance to the moon, too soon

And they'll say told you so,
we were the ones who saw you first of all
We always knew that you were one of the brightest stars

One day they'll tell you that you've changed,
though their the ones who seem to stop and stare.
One day you'll hope to make the grave,
before the papers choose to send you there

And it all comes round once in a lifetime like it always does
Nobody loves you cause you've taken a chance
out on a dance to the moon, too soon

And they'll say told you so,
we were the ones who saw you first of all
We always knew that you were one of the brightest stars

And they'll say told you so,
we were the ones who saw you first of all
We always knew that you were one of the brightest stars


Una de las estrellas más brillantes

Algún día tu historia se contará.
Alguno de los afortunados que han hecho su nombre.
Algún día te harán glorioso
debajo de las luces de tu merecida fama,
y todo esto siempre acontece una vez en la vida
como siempre sucede,
todos te aman porque te aventuraste a bailar
sobre la luna demasiado pronto.

Y te dirán, te lo dijimos,
fuimos los que te vimos primero de todos,
siempre supimos que tu serías una de las estrellas más brillantes.

Un día te dirán que tú has cambiado,
aunque ellos sean los únicos que parecen detenerte y encararte,
un día desearás haber cavado una tumba,
antes que los documentos que hiciste te lleven ahí.

Y todo esto siempre acontece una vez en la vida
como siempre sucede,
todos te aman porque te aventuraste a bailar
sobre la luna demasiado pronto.

Y te dirán, te lo dijimos,
fuimos los que te vimos primero de todos,
siempre supimos que tu serías una de las estrellas más brillantes.

Y te dirán, te lo dijimos,
fuimos los que te vimos primero de todos,
siempre supimos que tu serías una de las estrellas más brillantes.


4 Comments:

  1. Mistique said...
    GRAAAACIASSSSS!!
    Me gusta mucho!
    Beso.
    Crys said...
    Si a mi tambien me encanta este man, sus canciones son hermosaaaaaaaaaaaaaaas... espero q cuervo negro haga mas traducciones, ya q son muy buenas!
    Anónimo said...
    cancion genial ... muy profunda y traduccion muy diferente de lo convencional pero me gusta
    Anónimo said...
    esa cancion es linda, y la voz de blunt...hermosa
    buena traduccion.

Post a Comment