Dio... Rainbow In The Dark

Rainbow in the dark de Dio fué el segundo simple que editó y que apareció en el álbum Holy Diver en 1983. Si bien tiene un sonido más pop, dicho por el mismo Dio, este tema está considerado un de los mejores de la banda y nombrada por VH1 como una de las mejores 40 canciones del Heavy de todos los tiempos, situándola en el puesto número 13.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video...



When there's lightning
You know it always brings me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry up a mountain
I feel it dancing in the light
It was cold, lost my hold
To the shadows of the night

No sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
A Rainbow in the Dark

Do your demons
Do they ever let you go
When you've tried do they hide deep inside
Is it someone that you know
You're just a picture
Just an image caught in time
We're a lie you and I
We walk on without a ride

There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
Just a Rainbow in the Dark

When I see lightning
You know it always brings me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic
I feel it floating in the air
But it's fear and you'll hear it calling you beware
Look Out!

There's no sight of the morning coming
There's no sign of the day
You've been left on your own
Like a Rainbow
Like a Rainbow in the Dark Yeah . . .
Your a Rainbow in the Da a a a a ark
Just a Rainbow in the Dark
No sign of the morning
Just a Rainbow in the Dark


Arcoiris en la oscuridad

Cuando hay relámpagos,
tú sabes que éstos siempre me tiran abajo,
porque veo que es libre y veo que soy yo
quien está perdido y nunca se encuentra,
grito en lo alto de una montaña,
lo siento bailando en la luz,
estaba frío, perdí mi asidero
a las sombras de la noche.

Sin señales del arribo de la mañana,
has sido dejado por tu cuenta,
como un arcoiris en la oscuridad,
un arcoiris en la oscuridad.

Haz que tus demonios,
alguna vez te dejen ir,
cuando estás cansado, ellos se esconden profundamente en tu interior,
es alguien que conoces?
tú eres simplemente una foto,
solo una imagen atrapada en el tiempo,
somos una mentira, tú y yo,
caminamos sin rumbo.

Sin señales del arribo de la mañana,
has sido dejado por tu cuenta,
como un arcoiris en la oscuridad,
un arcoiris en la oscuridad.

Cuando hay relámpagos,
tú sabes que éstos siempre me tiran abajo,
porque veo que es libre y veo que soy yo
quien está perdido y nunca se encuentra,
sentir la magia,
la siento flotando en el aire,
pero es miedo, lo oirás gritándote... estate alerta!
cuidado!!!

No hay muestras del arribo de la mañana,
no hay señales del día,
has sido dejado por tu cuenta,
como nun arcoiris,
como un arcoiris en la oscuridad.,
tú eres un arcoiris en la oscuridad,
simplemente un arcoiris en la oscuridad.
Dio - Rainbow in the Dark

2 Comments:

  1. CresceNet said...
    Oi, achei seu blog pelo google está bem interessante gostei desse post. Gostaria de falar sobre o CresceNet. O CresceNet é um provedor de internet discada que remunera seus usuários pelo tempo conectado. Exatamente isso que você leu, estão pagando para você conectar. O provedor paga 20 centavos por hora de conexão discada com ligação local para mais de 2100 cidades do Brasil. O CresceNet tem um acelerador de conexão, que deixa sua conexão até 10 vezes mais rápida. Quem utiliza banda larga pode lucrar também, basta se cadastrar no CresceNet e quando for dormir conectar por discada, é possível pagar a ADSL só com o dinheiro da discada. Nos horários de minuto único o gasto com telefone é mínimo e a remuneração do CresceNet generosa. Se você quiser linkar o Cresce.Net(www.provedorcrescenet.com) no seu blog eu ficaria agradecido, até mais e sucesso. (If he will be possible add the CresceNet(www.provedorcrescenet.com) in your blogroll I thankful, bye friend).
    SkyZo said...
    Disimulá un cacho, fierusqui, fierucha, fieronga.
    Cosa tipo Dio! oh yeah, the best, yeah!

    Salú

Post a Comment