Rod Stewart... Hot Legs

En 1977 Rod Stewart edita su octavo disco Foot Loose & Fancy Free. De ese trabajo se editó el simple con Hot Legs y Was Only Joking. Ahora les voy a dejar el tremendo Rock and Roll de Hot Legs. Temazo por cierto, y ya que manifestó por ahí Skyzo que le gustaba, aprovecho a postearla, quedo bien, la canción es un espectáculo y yo que sé que más... en fin...

Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... y al que no le guste, en el blog de al lado hay canciones de Ricardo Martínez...




Who's that knocking on my door?
It's gotta be a quarter to four.
Is it you again coming 'round for more?
Well you can love me tonight if you want,
but in the morning make sure you're gone.
I'm talkin' to you,
hot legs, wearing me out,
hot legs, you can scream and shout,
hot legs, are you still in school,
I love you honey

Gotta most persuasive tongue,
you promise all kinds of fun.
But what you don't understand
I'm a working man.
Gonna need a shot of vitamin E,
by the time you're finished with me.
I'm talking to you,
hot legs, you're an alley cat,
hot legs, you scratch my back,
hot legs, bring your mother too,
I love you honey.

Imagine how my daddy felt,
in your jet black suspender belt,
seventeen years old,
he's touching sixty four.
You got legs right up to your neck,
you're making me a physical wreck.
I'm talking to you,
hot legs, in your satin shoes,
hot legs, are you still in school,
hot legs, you're making me a fool.
I love you honey

Hot legs, making your mark,
hot legs, keep my pencil sharp,
hot legs, keep your hands to yourself,
I love you honey.
Hot legs, you're wearing me out
hot legs, you can scream and shout
hot legs, you're still in school
I love you honey

Piernas ardientes

Quién estará golpeando a mi puerta?
van a ser las cuatro menos cuarto,
eres tú nuevamente volviendo por más?
está bien, puedes amarme esta noche si tú quieres,
pero asegurate que en la mañana te hayas ido,
te estoy hablando a ti.
Piernas ardientes, agotándome,
piernas ardientes, podés gemir y gritar,
piernas ardientes, estás aún en el colegio?
te amo cariño.

Tengo una lengua muy persuasiva,
tú me prometiste todo tipo de diversiones,
entonces, que es lo que no entendés?
Soy un trabajador,
voy a precisar una dosis de vitamina E
de a poco me estás aniquilando.
Te estoy hablando a ti,
piernas ardientes, eres una gata de callejón,
piernas ardientes, arañas mi espalda,
piernas ardientes, trae a tu madre también,
te amo cariño.

Imagina como se sintió my padre,
con tu porta ligas negro azabache,
diecisiete años,
y el está alcanzando a los sesenta y cuatro.
Tenés las piernas tan largas que casi te llegan al cuello,
tú me estás destrozando fisicamente.
Te estoy hablando a tí,
piernas ardientes, en tus zapatos satinados
piernas ardientes, estás aun en el colegio?
piernas ardientes, me estás dejando como bobo,
te amo cariño.

Piernas ardientes, dejando tu marca,
piernas ardientes, mantienen mi lápiz afilado,
piernas ardientes, mantén tus manos alejadas,
te amo cariño,
piernas ardientes, agotándome,
piernas ardientes, podés gemir y gritar,
piernas ardientes, estás aún en el colegio?
te amo cariño.

2 Comments:

  1. Lapsus Lingua said...
    Tengo idea de haber visto el video alguna vez pero no recordaba la melodía ni como sonaba.


    Linda canción.¡Qué joven estaba ahi este tipo!...Hace mil años no se nada de él.

    Saludos

    Ana
    Gran zoquete said...
    Estaba hecho un pibe en ese entonces, hace tiempo que viene haciendo versiones de temas clásicos de varios géneros. Reconozco que no todo lo que hace me gusta, pero no podemos negar que el tipo es un grande.

    Saludos

Post a Comment