Y seguimos, cuarto corte del último trabajo de Yusuf islam (Cat Stevens), An other Cup, el tema, One day at a time (Un día en algún momento). Más allá de la connotación religiosa muy clara, me encanta esta letra...
Como siempre letra de la canción original, letra traducida y música... aguante el Gato...
One day at a time
we can learn to leave the past behind
One day at a time
we can look the future in the eye
One day at a time
we can learn to live
The gates of the garden are open wide:
and the trusting 70 thousand will enter
of them without reckoning
One day at a time
we can learn to leave our fears behind
One day at a time
we can stare our hopes in the eye
One day at a time
we can learn to live
and if you meet the evening
don't wait for the Sun to rise
One day at a time
we can leave all treasures behind
One day at a time
we can watch the clocks unwind
One day at a time
a child is born into this world eyes blind
But one day he will find - his sight, and glimpse
another kind of Light
to live by - one day
One day at a time
we can put machines behind
One day at a time
we can learn how birds survive
One day at a time
we can learn to fly
Un día en algún momento
Un día en algún momento,
podremos aprender a dejar el pasado atrás,
un día en algún momento,
podremos ver el futuro en los ojos,
un día en algún momento,
podremos aprender a vivir.
Las puertas del jardín están totalmente abiertas,
y los setenta mil creyentes entrarán
por ellas sin pensarlo.
Un día en algún momento,
podremos aprender a dejar nuestros miedos atrás,
un día en algún momento,
podremos mirar fijamente a los ojos a nuestros deseos,
un día en algún momento,
podremos aprender a vivir.
Y si te te encuentras temprano en la noche,
no esperes que salga el sol para levantarte.
Un día en algún momento,
podremos dejar las riquezás atrás,
un día en algún momento,
podremos mirar más relajados los relojes,
un día en algún momento,
un niño nacerá en este mundo ciego,
y un día él encontrará su visión, un vislumbre
de otro tipo de luz por la cual vivir, un día,
un día en algún momento,
podremos poner las máquinas atrás,
un día en algún momento,
podremos aprender cómo sobreviven los pájaros,
y un día en algún momento,
podremos aprender a volar.
Etiquetas: Cat Stevens, Yusuf Islam
0 Comments:
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
.jpg)
