Tercer corte del disco An Other Cup de Yusuf Islam (Cat Stevens), Maybe There's A World (Quizás exista un mundo). Para mí una de las canciones más lindas de este trabajo, una letra típica del Gato sobre la paz y la tolerancia.
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y ...
where nobody gets annoyed,
But I must admit I’m not there yet
but Something’s keeping me going
Maybe there’s a world that I’m still to find
Maybe there’s a world that I’m still to find
Open up o world and let me in,
then there’ll be a new life to begin
I have dreamt of an open world,
Borderless and wide
Where the people move from place to place
And nobody’s taking sides
Maybe there’s a world that I’m still to find
Maybe there’s a world that I’m still to find
Open up a world and let me in,
then there’ll be A new life to begin
I’ve been waiting for that moment
to arrive
All at once the palace of peace
will fill My eyes – how nice!
Maybe there’s a world that I’m still to find
Maybe there’s a world that I’m still to find
Open up o world and let me in,
then there’ll be A new life to begin
I’ve been waiting for that moment
to arrive
All at once the wrongs of the world,
will be put right – how nice!
Quizás exista un mundo
He tenido un sueño acerca de un tiempo
y un lugar donde nadie se irrita,
pero debo admitir que yo aún no estoy allí,
pero algo me mantiene en camino.
Quizás exista un mundo que aún no descubro,
quizás exista un mundo que aún no descubro,
abran ese mundo y déjenme entrar
y entonces habrá una nueva vida para comenzar.
Soñé sobre un amplio mundo,
ancho y sin fronteras,
donde la gente se traslada de un lado a otro
y nadie es dejado de lado.
Quizás exista un mundo que aún no descubro,
quizás exista un mundo que aún no descubro,
abran ese mundo y déjenme entrar
y entonces habrá una nueva vida para comenzar.
He estado esperando por ese momento
que está llegando,
y de una vez por todas, el palacio de la paz,
llenará mi vista... que bueno!!
Quizás exista un mundo que aún no descubro,
quizás exista un mundo que aún no descubro,
abran ese mundo y déjenme entrar
y entonces habrá una nueva vida para comenzar.
He estado esperando por ese momento
que está llegando,
y de una vez por todas, los males del mundo
se enderezarán... que bueno!!
Etiquetas: Cat Stevens, Yusuf Islam
0 Comments:
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
.jpg)
