AC/DC... Back In Black


Una de las canciones y un álbum que cambiaron la historia del Rock pesado. Luego de la sorpresiva muerte del vocalista de AC/DC, Bon Scott, en el año 1980, editan un disco en homenaje a él, Back in black, ahora con los vocales de Brian Johnson. Este trabajo en homenaje a Scott, el cual la tapa del álbum es totalmente negra, en señal de luto, fué un disco que se colocó como el segundo disco más vendido en la historia de la música, luego de Thriller de Michael Jackson.

Es un disco impresionante desde el punto de vista musical y comercial, solamente en Estados Unidos vendió 21 millones de copias, y alcanzó el puesto número 1 de los mejores discos en ese país también, y en el Reino Unido alcanzó el número 4, permaneciendo dentro de los 10 mejores álbumes durante 131 semanas.

El tema Back in Black, que le da nombre al disco, es sin duda un clásico no sólo del grupo sino del rock en general, está posicionada en el número 4 por VH1, dentro de las mejores canciones del metal de todos los tiempos, y para la Rolling Stone, en el número 187 de las 500 mejores canciones de toda la historia.

En fin, como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... ese riff al comienzo del tema... ES UN CLÁSICO en la historia del rock... y si hablamos de tremendos guitarristas... Angus anda entre los mejores del género... fanático yo?



Back in black, I hit the sack.
I’ve been too long, I’m glad to be back.
Yes, I’m let loose from the noose
that’s kept me hanging about.
I keep looking at the sky
‘cause it’s gettin’ me high.
Forget the hearse ‘cause I’ll never die.
I got nine lives, cat’s eyes,
abusin’ every one of them and running wild.

'Cause I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm baaack, baaack...
Well, I'm back in black,
Yes, I'm back in black!

Back in the back of a Cadillac.
Number one with a bullet.
I’m a power pack... yes I am.
In a bang with the gang.
They’ve got to catch me if they want me to hang,
‘cause I’m back on the track and I’m beatin’ the flack.
Nobody’s gonna get me on another rap.
So look at me now, I’m just makin’ my play.
Don’t try to push your luck, just get out of my way.

'Cause I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm back! Yeah, I'm back!
Well, I'm baaack, baaack...
Well, I'm back in black,
Yes, I'm back in black!
Let's go!

Well, I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm baaack, baaack...
Well, I'm back in black,
Yes, I'm back in black-ow!

Aww yeah! Let's go!
Keep on goin'! Yeah yeah!
Yeah... aww yeah yeah!
Here we go!

Outta sight!

Regresé de Negro

Regresé de negro y me fuí descansar,
demoré demasiado, me alegra estar de vuelta,
sí, conseguí liberarme del lazo
que me estaba ahorcando,
continúo mirando al cielo
por que me mantiene vivo,
olvídate del coche fúnebre por que nunca moriré,
tengo nueve vidas, ojos de gato
y abuso de todas haciendo lo que quiero.

Porque regresé, si, regresé!
Bien, regresé, si, regresé!
Bien, regresé, regresé...!
Bien, regresé de negro,
si!, regresé de negro.

Vuelvo en el asiento trasero de un Cadillac,
soy el número uno, soy una fuente de poder... sí lo soy!
Si, estoy haciendo ruido con la barra,
me van a tener que atrapar si me quieren colgar,
porque he vuelto al camino y me cago en las críticas.
Y además nunca nadie volverá a darme palo,
así que mírame ahora, simplemente estoy haciendo mi jugada,
no intentes forzar tu suerte, solo apártate de mi camino.

Porque regresé, si, regresé!
Bien, regresé, si, regresé!
Bien, regresé, regresé...!
Bien, regresé de negro,
si!, regresé de negro.
Vamos!

Porque regresé, si, regresé!
Bien, regresé, si, regresé!
Bien, regresé, regresé...!
Bien, regresé de negro,
si!, regresé de negro.

Ohh, si, vamos!
No te detengas, si, si!
si, si, si!
Aquí vamos!

Porque regresé, si, regresé!
Bien, regresé, si, regresé!
Bien, regresé, regresé...!
Bien, regresé de negro,
si!, regresé de negro.

Piérdete de vista!!!

5 Comments:

  1. Don Atealgo said...
    "En fin, como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... ese riff al comienzo del tema... ES UN CLÁSICO en la historia del rock..."

    Totalmente!!

    Este riff y el de Smoke on the waters de Deep Purple deben de ser los dos mejores o más conocidos....

    :)

    Tema y pico...
    SkyZo said...
    Que temazo !

    Un infierno.
    Comparto, de los mejores riffs del rock.
    No me gusta hacerme el coso, siempre he dicho que me gustan más los vocales de Johnson que los de Scott.
    Un disco clásico, imprescindible.
    =)
    Pagana said...
    Suenan los dos primeros compases y el enano me grita desde el cuarto
    -Eso es AC/DC!!
    jajajajjajajaja

    Allá, cuando yo tenía unos años menos que el enano, ya escuchaba Who made who a todo trapo.

    Es de familia.

    Un abrazo!
    Cuervo Negro said...
    Don... sii sin duda, el de Deep Purple es otro clásico, si no me equivoco está considerado como uno de los mejores riff iniciales...

    Skyzo, Brian Johnson es un capo, pero no sé... a mí la etapa de Bon Scott me parece soberbia, será porque para mí tiene uno de los mejores álbumes de toda la música rock como Highway to hell...

    Pagana... jajaja... es que al que no le mueva algo esta música o algún acorde de ella, está en el otro mundo... who mado who otro temazo...
    Mariolo said...
    Asi es, comenzó y ya estábamos como Giordano, moviendo las cabezas.

    Hace unos meses me conseguí el DVD doble, Family Jewels ...Impre

Post a Comment