The Police... The Bed´s Too Big Without You


Bueno como me insinuaron que pusiera algo de una banda que es uno de los pilares musicales del responsable de este blog, pero no me dijeron que tema, me tomé la licencia de elegirlo yo.

Del fabuloso disco editado en el año 1979, Regatta de Blanc, un tema que acompaña el nombre del disco, un Reggae de blancos, como le gusta a Sting. El tema The bed´s too big without you... temazo!!!... como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... ahh por las dudas es The Police...


Bed´s too big without you
Cold wind blows right through my open door
I can´t sleep with your memory
Dreaming dreams of what used to be
When she left I was cold inside
That look on my face was just pride
No regrets, no love, no tears
Living on my own was the least of my fears

Bed´s too big without you
The bed´s too big without you
The bed´s too big without you

Since that day when you´d gone
Just had to carry on
I get through the day, but late at night
Made love to my pillow, but it didn´t feel right

Every day just the same
Old rules for the same old game
All I gained was heartache
All I made was one mistake
Now the bed´s too big without you
The bed´s too big without you
The bed´s too big without you

La cama es demasiado grande sin tí

La cama es demasiado grande sin tí,
un viento frío sopla directamente a través de mi puerta,
no puedo dormir con tus recuerdos,
soñando con lo que solíamos hacer.

Cuando ella se fué yo era un hielo por dentro,
esa mirada en mi rostro era simplemente orgullo,
sin arrepentimiento, ni amor, ni làgrimas,
vivir a mi propia manera fué el menor de mis miedos.

La cama es demasiado grande sin tí,
la cama es demasiado grande sin tí,
la cama es demasiado grande sin tí.

Desde ese día que te fuiste,
solamente tuve que soportarlo,
lo tolero durante el día, pero tarde en la noche,
hago el amor con mi almohada, pero no me hace sentir bien.

Todos los días lo mismo,
las mismas viejas normas para el mismo viejo juego,
todo lo que obtuve fué dolor,
todo lo que cometí fué un error,
ahora la cama es demasiado grande sin tí.

La cama es demasiado grande sin tí,
la cama es demasiado grande sin tí,
la cama es demasiado grande sin tí.

5 Comments:

  1. Berto said...
    Que buen tema! Hacía pila que no lo escuchaba
    Saludos
    Don Atealgo said...
    Qué buen tema. Uno de los que más me gusta de The Police y sin embargo de los menos promocionados.

    :)
    Mariolo said...
    BUen tema, mismo.
    Me gustó escucharlo de nuevo.

    Ahora Sting est´pa'l tantrico.
    Cuervo Negro said...
    Berto, sabés que dudé en que poner de Te Police, y personalmente éste es de los que más me gustan, y al igual que vos hacía pila que no lo escuchaba.

    Donate, coincido totalmente, para mí de los más logrados con su reggae blanco, pero opacado por los clásicos temas... la culpa es de las radios...

    Mariolo... jajajaja... y después de todo lo que ha hecho, lo único que le faltaba era hacer Tantra.. y además según el está hecho un potrillo...

    Saludos
    Pagana said...
    Gracias terrible tema!!!! :D :D :D

    Ese es un tema que escuché pocas veces, ve Cuervo que no ser muy específico también tiene sus beneficios? Seguro si yo tenía que pedir me iba a los clásicos.

    El vidéo es un show! Sting es un niño! y las minas son unos espantapájaros! jajajjaja

    Muchas gracias otra vez, Cuervo querido (y a la bruja por pegarme el grito).

    Y recuérdenlo, niños; si no conocen a The Police, no conocen nada de música! jajajajaja

Post a Comment