Janis Joplin... I Need A Man To Love


Seguimos cumpliendo con los temas que me pidieron, Celeste me pidió un par de temas de la Diosa Janis Joplin, y acá voy cumpliendo con uno, después, más tarde subo el otro...
no puedo decir nada más de Janis... temazo... I need a man to love, editado en el álbum Cheap Thrills, único disco de estudio editado con Janis junto a Big Brother and the Holding Company como la voz principal.

Bueno, no hay mucho más para agregar de Janis, más que escucharla... como siempre letra de la canción original, letra de la canción trducida, música y video que incluye además del tema de la entrada, el tema Summertime.



Whoa, I need a man to love me.
Don’t you understand me, baby ?
Why, I need a man to love.
I gotta find him, I gotta have him like the air I breathe.
One lovin’ man to understand can’t be too much to need.

You know it
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be this loneliness
Baby, surrounding me.

No, no, know it just can’t be
No it just can’t be
There’s got to be some kind of answer.
No it just can’t be
And everywhere I look, there’s none around
No it just can’t be
Whoa, it can’t be
No it just can’t be, oh no!
Whoa, hear me now.

Whoa, won’t you let me hold you ?
Honey, just close your eyes.
Whoa, won’t you let me hold you, dear ?
I want to just put my arms around ya,
like the circles going ‘round the sun.

Let me hold you daddy, at least until the morning comes.

Because it
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be now
Oh no
Can’t be this loneliness
Baby, surrounding me.
No, no, no it just can’t be.
No it just can’t be
Oh, baby, baby, baby, baby, just can’t be.
No, no, no
No it just can’t be

And why can’t anyone ever tell me, now ?
No it just can’t be
I wake up one morning, I realize
No it just can’t be
Whoa, it can’t be.
No it just can’t be

Whoa, I need a man to love me
Oh, maybe you can help me, please.
Why, I need a man to love.
But I believe that someday and somehow it’s bound to come along
Because when all my dreams and all my plans just cannot turn out wrong.

You know it
Can’t be now Oh no
Can’t be now Oh no
Can’t be now Oh no
Can’t be now Oh no
Can’t be now Oh no
Can’t be just loneliness
Baby, surrounding me

No, no, no, it just can’t be
No it just can’t be
Oh, baby, baby, baby, baby, it just can’t be
No it just can’t be
And who could be foolin’ me ?
No it just can’t be
I’ve got all this happiness
No it just can’t be
Come, come, come on, come on, come on, and help me now.
No it just can’t be
Please, can’t you hear my cry ?
No it just can’t be
Whoa, help ...

Necesito un hombre para amar

Whoa, necesito un hombre que me ame,
no me entendés, chico?
por qué?, necesito un hombre para amar,
lo tengo que encontrar, lo tengo que tener como el aire que respiro,
un hombre cariñoso que me entienda, no puede ser mucho lo que pido.

Lo sabes,
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser que esta soledad
chico, me esté rodeando.

No, no, sé que simplemente no puede ser,
no, simplemente no puede ser,
debe haber algún tipo de respuesta,
no simplemente no puede ser
y hacia dónde sea que miro, no hay ni una alrededor,
no, simplemente no puede ser,
whoa, no puede ser,
oh, no puede ser, no,
whoa, escúchame...

Whoa, no me dejarás abrazarte?
cariño, simplemente cierra tus ojos,
no me dejarás abrazarte querido?
quiero poner mis brazos alrededor tuyo,
como las órbitas lo hacen alrededor del sol,
déjame abrazarte papi, por lo menos hasta la llegada de la mañana.

Porque...
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser ahora
oh, no
no puede ser que esta soledad
chico, me esté rodeando.
no, no, no, simplemente no puede ser,
no, no puede ser,
oh, nene, nene, nene, nene, simplemente no puede ser,
no, no, no,
no, simplemente no puede ser.

Y por qué nadie me lo puede haber dicho hasta ahora?
no, no puede ser,
me levanto una mañana y me doy cuenta,
no, no puede ser,
no puede ser,
no, simplemente no puede ser.

Whoa, necesito un hombre que me ame,
oh, quizás puedas ayudarme, por favor,
por qué?... necesito un hombre para amar,
pero creo que algún día, y de alguna manera,
eso inevitablemente va a llegar,
porque todos mis sueños, y todo lo que he planeado
simplemente no pueden resultar mal!

Tú lo sabes,
no puede ser ahora, oh no,
no puede ser ahora, oh no,
no puede ser ahora, oh no,
no puede ser ahora, oh no,
no puede ser ahora, oh no,
no puede ser, que sea la soledad
nene, lo único que me rodea.

No, no, no, simplemente no puede ser,
no, simplemente no puede ser,
oh, nene, nene, nene, nene, simplemente no puede ser,
no, simplemente no puede ser,
y quién se podría estar burlando de mí?
no, simplemente no puede ser
tengo toda esta felicidad,
no, simplemente, no puede ser,
ven, ven, ven, ven, ven, y ayudame ahora,
no, simplemente no puede ser,
por favor, no me estás oyendo llorar?
no, simplemente no puede ser,
whoa, ayúdame...

6 Comments:

  1. Mariolo said...
    Casi no lo puedo ver el video, la internés anda con menos velocidad que defensa uruguayo.

    Bueno, ¿vió, don Cuervo, quién la presenta a la Janis en el show? ...eeepaaaaa, no se fijó.

    Que increíble esta mina, con voz de lija se me hace tan dulce y eriza hasta .....en fin, genia
    Pablennon said...
    Janis... Janis... Es una debilidad de tu parte incluirla en tu blog, pero es bien entendible. Ella fue una maestra, Una vez comenté de su vida difícil. Cuando escucho a cantantes como la Amy Winehouse (otra de tus favoritas), la Joss Stone, y hasta Pink... Me remito a Janis. Ella construyó y pavimentó el camino para las futuras cantantes... Un abrazo desde Chile.
    Cuervo Negro said...
    Encapuchado, y bué mandale saludos a Lombardo que fué el que hizo posible la velocidad de la interné en Uruguay.

    Jajajaja... usted no puede con los personajes de la pantalla... si!!! claro que lo ví, el MAESTRO Maxwell Smart...

    Es que es Janis... que se yo... ya lo dije, es difícil agregar algo más...

    Saludos al trío dinámico.

    Pablennon, es que es imposible no tener presente a Janis si nos remitimos a las voces femeninas, personalmente creo que el fenómeno tanto social como musical que arrastró Janis... en mi humilde opinión actualmente unicamente puede ser comparado con Amy, sin duda, una de las grandes revoluciones musicales de los últimos años.

    Una abrazo para vos, y te repito siempre lo mismo... un gusto tu visita.
    Fantômas said...
    Grosos como estos quedan pocos...

    makelelejuas.blogspot.com
    Fantômas said...
    Copado tu blog, está interesante.

    Si tenés ganas podés pasarte por el mío.

    fantasmavelez.blogspot.com

    Un abrazo.
    madana . said...
    Uf... Adoro esta canción, me identifico mucho con ella.
    Tanta garra que tenía, cuanta energía!! Grosa la Janis.
    Saludos

Post a Comment