Scorpions... Humanity


A mediados del año 2007 la fantabulosa banda alemana Scorpions, por la que ya he declarado mi fanatismo explícitamente, editó su último trabajo hasta la fecha titulado Humanity: Hour I, su tema principal Humanity, del cual voy a realizar la entrada hoy, lo interpretaron por primera vez en Bruselas en Marzo del mismo año en el evento del 50 aniversario de la firma del tratado de Roma, el cuál fué la base para la Unión Europea.

El tema en cuestión trata sobre la decadencia de la humanidad, un posible e inminente apocalipsis y la imposibilidad de salvación por nosotros mismos... digamos... en fin... como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video...



Humanity
Auf wiedersehen
It's time to say goodbye
The party's over
As the laughter dies
An angel cries

Humanity
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Be on your way
Adios amigo there's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone

You're a drop in the rain
Just a number not a name

And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Run and hide there's fire in the sky
Stay inside
The water's gonna rise and pull you under
In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Humanidad

Humanidad, hasta luego,
es momento de decir adiós,
la fiesta se terminó,
mientras las sonrisas desaparecen
un ángel llora.

Humanidad,
este un adiós a tu insanidad,
vendiste tu alma para alimentar to vanidad,
tus fantasías y mentiras.

Eres una gota en la lluvia,
simplemente un número sin nombre,
y tú no lo puedes ver,
no lo crees.
Al final del día,
eres como una aguja en un pajar,
lo firmaste y lo sellaste,
y ahora tienes que negociar con eso,
humanidad,
humanidad,
adiós, adiós.

Quédate en tu camino,
adiós amigo, hay un precio que pagar
por todos esos juegos egocéntricos que jugaste,
el mundo que hiciste,
se ha ido.

Eres una gota en la lluvia,
simplemente un número sin nombre,
y tú no lo puedes ver,
no lo crees.
Al final del día,
eres como una aguja en un pajar,
lo firmaste y lo sellaste,
y ahora tienes que negociar con eso,
humanidad,
humanidad,
adiós, adiós.

Corré y escondete, el cielo está ardiendo,
quedate adentro,
las aguas se levantarán y te sumergirán,
en tus ojos estoy mirando fijamente el fin del tiempo,
nada nos puede cambiar,
nadie nos puede salvar de nosotros mismos.

Eres una gota en la lluvia,
simplemente un número sin nombre,
y tú no lo puedes ver,
no lo crees.
Al final del día,
eres como una aguja en un pajar,
lo firmaste y lo sellaste,
y ahora tienes que negociar con eso,
Humanidad,
humanidad,
adiós, adiós.


2 Comments:

  1. Mariolo said...
    Que cacho de tema. Siempre me gustó (bah, me gusta todo de los Scorpions),
    Estea letra esta buena y cantada por ellos, más, esa guitarra .......
    Anthonella said...
    a mi tambien me agrad wesa cancion, es tan profunda, que nos hace recapacitar de toodo

    Cuidate

Post a Comment