Ozzy Osbourne... Dreamer


Les voy a seguir demostrando que Papá Ozzy no sólo es una cara bonita más, y que el tipo realmente cuando quiere dejar de mear en el Álamo (como le gustó a la Charru) y lastrarse las cabezas de los animales de turno, tiene sentimientos. Y no sólo le canta al amor sino a la vida, Ozzy Osbourne es un monstruo, uno de los papis del Rock pesado de todos los tiempos.

Y hoy vamos con una balada del disco Down to earth del año 2001, disco de estudio que saliera luego de 6 años de su anterior trabajo Ozzmosis, de este álbum, su tercer corte, Dreamer… no sean sensacionalistas hoy no les voy a relatar ninguna anécdota de Ozzy…

Letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video…



Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime

After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time

I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and biggotry ...
Be gone?

I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

Soñador

Mirando a través de la ventana hacia el mundo exterior,
me pregunto si la madre tierra sobrevivirá…
y deseo que la humanidad detenga su abuso en algún momento.

Al final de todo simplemente estamos nosotros dos,
y aquí estamos peleando por nuestras vidas,
observando que toda la historia se vuelve a repetir...
día tras día.

Solamente soy un soñador,
me paso la vida soñando,
solamente soy un soñador
que sueña con mejores días.

Observo al sol ocultarse como cualquiera de nosotros,
deseando que el alba traiga una señal…
de un mejor lugar para aquellos que vendrán después de nosotros…
esta vez.

Solamente soy un soñador,
me paso la vida soñando,
solamente soy un soñador
que sueña con mejores días.

Tu poder superior puede que sea Dios o Jesús Cristo,
eso a mi realmente no me importa mucho,
si no nos ayudamos mutuamente no habrá esperanza para nosotros,
estoy viviendo en un sueño de fantasías,
si, si, si.

Si simplemente todos pudiéramos lograr tener tranquilidad,
sería muy agradable poder vivir como una unidad,
¿Cuándo toda esta furia, odio e intolerancia desaparecerá?

Solamente soy un soñador,
me paso la vida soñando, hoy…
solamente soy un soñador
que sueña con mejores días, si…
solamente soy un soñador,
que está en busca del camino… hoy,
solamente soy un soñador,
me paso la vida soñando.

4 Comments:

  1. Don Atealgo said...
    Ese lo conocía, está bueno.

    :)
    Charruita said...
    vos queres que se me quite el sueño con este tema! jejeje
    saludos,
    http://lacasadevic.wordpress.com/
    Mariolo said...
    Temazo y pico. Samy lo conocía, pero no sabía que era del Ozzy.
    Claro, el video me recuerda que es de la época actual, o sea de era patética del Oz.
    Sin embargo escucharlo sigue siendo un lujo.

    Y buah, ¿se vendrá el tema Moyher ....? jajaja
    Saludos
    Cuervo Negro said...
    Donate, y ya van 2, sos casi un fan de Ozzy!

    Charru, siempre andamos por su casa, un gusto su visita y ojo con Ozzy, que le puede quitar el sueño a cualquiera.

    Mariolo, bo! no me relajés a Ozzy, que todavía aguanta! es un master el tipo... ya va a venir, vamos a no saturar a los escuchas.

    Saludos

Post a Comment