Iron Maiden... Rainmaker


Andamos medio cruzados, así que vamos a hacer mucho quilombo, y que mejor que con uno de los más legendarios grupos del Rock pesado de la historia de la música heavy… Iron Maiden, para meter una pizca de volumen al palo a los patéticos vecinos.

En 1975 el bajista Steve Harris decidió formar su banda y en 1976, ya con el nombre de Iron Maiden, unió a Terry Rance y Dave Sullivan en las guitarras, Ron Matthews en la batería, y a Paul Day como vocalista, el que sería sustituido por Dennis Wilcock, el que a su vez recomendó al guitarrista Dave Murray y debido a la disconformidad de Rance y Sullivan, Bob Sawyer, se unió como el segundo guitarrista del grupo y luego con el baterista Ron Rebela, se llegó a formación clásica de Iron Maiden.

La historia discográfica de esta banda es tremenda, y más si tenemos en cuenta que hasta la época actual siguen editando discos, así que voy a omitir comentarios acerca de sus trabajos.

En el año 2003 editan el trabajo Dance of Death, álbum de estudio número 13 en la extensa discografía del grupo, y de este disco el simple número 37 de su carrera… Rainmaker.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video.


When I was wandering in the desert
And was searching for the truth
I heard a choir of angels calling out my name
I had the feeling that my life would never be the same again
I turned my face towards the barren sun

And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in our lives like the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away

You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears.....

And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in the ground like the cracks are in our lives
They are sealed and now far away

El creador de lluvias

Mientras deambulaba por el desierto
en busca de la verdad,
escuché un coro de ángeles gritar mi nombre,
tuve la sensación de que mi vida nunca volvería a ser la misma,
y voltee mi rostro hacia el árido sol.

Y sé que el dolor que sientes es el mismo que el mío,
y sueño con la lluvia mientras cae sobre las hojas,
y las grietas de nuestras vidas como las grietas sobre el suelo,
están selladas y ahora borradas.

Tú me dices que podemos comenzar la lluvia,
tú me dices que todos podemos cambiar,
tú me dices que podemos encontrar algo para borrar las lágrimas,
tú me dices que podemos comenzar la lluvia,
tú me dices que todos podemos cambiar,
tú me dices que podemos encontrar algo para borrar las lágrimas…

Y sé que el dolor que sientes es el mismo que el mío,
y sueño con la lluvia mientras cae sobre las hojas,
y las grietas de nuestras vidas como las grietas sobre el suelo,
están selladas y ya muy lejos.

Tú me dices que podemos comenzar la lluvia,
tú me dices que todos podemos cambiar,
tú me dices que podemos encontrar algo para borrar las lágrimas,
tú me dices que podemos comenzar la lluvia,
tú me dices que todos podemos cambiar,
tú me dices que podemos encontrar algo para borrar las lágrimas…

Y sé que el dolor que sientes es el mismo que el mío,
y sueño con la lluvia mientras cae sobre las hojas,
y las grietas de nuestras vidas como las grietas sobre el suelo,
están selladas y ya muy lejos.


3 Comments:

  1. Mariolo said...
    la verdad.
    Linda tarde pa poner esto a todo trapo.
    Charruita said...
    pues Iron Maiden lo disfrute bastante...siempre me gusto...pero ya no lo escucho mas
    Cuervo Negro said...
    Psi, igual les confieso que no es de mis grupos pesados favoritos, pero... son Iron Maiden, toda una institución en la historia del Rock. Yo casi no los escucho tampoco.

    Saludos

Post a Comment