Alison Krauss & Union Station... Crazy As Me


Para que vean que el Cuervo no es solo ruido y tiene su corazoncito también, chiquito y negrito pero corazón al fin, vamos con este tema lindísimo de la exquisita cantante oriunda de Illinois Alison Krauss, titulado Crazy as me el cual fuera escrito en conjunto con Melanie Castleman y Robert Lee Castleman y luego incluído en el álbum número 12 editado por la blonda junto al grupo Union Station titulado Lonely Runs Both Ways.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida y música del mejor Bluegrass desde el Cuervo…




I'm used to being alone.
Except for six month playings without rings
and phone bills that I've waited for.
This is the life that I choose.
I got no complaints if he is;
if he ain't, I guess he'll send me a rose.

Just don't ask me for the truth if you choose to lie honey.
And don't try to open my door with your skeleton key.
Some folks seem to think I only got one problem.
I can't find nobody as crazy as me.

I still love what I know.
I love to ride alone and sing a song and listen to the radio.
You can ride alone and if you change your mind, well, that's just fine,
But there is somethin' that you got to know.

Just don't ask me for the for the truth if you choose to lie honey.
And don't try to open my door with your skeleton key.
Some folks seem to think I only got one problem.
I can't find nobody as crazy as me.

Just don't ask me for the for the truth if you choose to lie honey.
And don't try to open my door with your skeleton key.
Some folks seem to think I only got one problem.
I can't find nobody as crazy as me.

Tan loca como yo

Usualmente estoy sola…
a excepción de los seis meses en los que jugaba
con las llamadas y las facturas de teléfono por las cuales esperaba…
esa es la vida que yo he elegido,
no tengo ninguna objeción si él está…o si no,
supongo que él me enviaría una rosa.

Simplemente no me pidas la verdad si tú decides mentir, cariño,
y no trates de abrir mi puerta con tu llave maestra.
Algunos amigos creen que yo simplemente tengo un problema…
y es que no he podido encontrar a alguien que esté tan loca como yo.

Aún amo lo que me gusta,
y amo andar sola, cantar una canción y escuchar la radio.
Tú puedes andar solo, y si cambias de opinión… bien, está muy bien,
pero hay algo que tú tienes que saber.

Simplemente no me pidas la verdad si tú decide mentir, cariño,
y no trates de abrir mi puerta con tu llave maestra.
Algunos amigos creen que yo simplemente tengo un problema…
y es que no he podido encontrar a alguien que esté tan loca como yo.

3 Comments:

  1. Mariolo said...
    Supongo que lo de exquisita es po su dulce voz ... jeje
    De verdad tiene una voz muy linda, me gustó esta canción.
    Y ella es linda tambien
    Charruita said...
    me encanta ...la cancion va conmigo...me identifica
    Cuervo Negro said...
    Por supuesto encapuchado, por qué mas va a ser? por ser rubia, hermosa, talentosa y de ojos como el cielo despejado?... sos un mal pensado, como siempre, que van a pensar de mí!

    Charru... mientras la subía pensé lo mismo, acá hay alguien que se va a sentir identificada...

    Saludos

Post a Comment