David Bowie... Absolute Beginners



Seguimos con temonazos de artistas desconocidos por los planchas... por suerte... si un plancha llega a escuchar a David Bowie me compro el Blue Ray de Enrique Iglesias a dúo con Antonio Banderas versionando a Janis Joplin... y eso si que es duro eh?

Este tema Absolute Beginners fue lanzado en la película del mismo nombre en el año 1986 del director Julien Temple, del cual Bowie era muy amigo y habían trabajo juntos un par de años atrás. El video del tema está realizado por Temple ambientado en los años 50.

Este simple alcanzó el puesto número dos en las listas británicas y es un clásico de los años 80. Así que como siempre letra, música, video, temún con una de las voces mas características de la historia del rock.

En realidad iba a publicar un tema de la hiper exquisita y adorable Norah Jones que a la Bruja le gusta, pero esta seguro también le gusta... no es tan lindo como Norah pero bue... algo canta el British.


I've nothing much to offer
There's nothing much to take
I'm an absolute beginner
And I'm absolutely sane
As long as we're together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we're absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same

If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean/sail over heartaches second time
Just like the films
There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

Nothing much could happen
Nothing we can't shake
Oh we're absolute beginners
With nothing much at stake
As long as you're still smiling
There's nothing more I need
I absolutely love you
But we're absolute beginners
But if my love is your love
We're certain to succeed

Principiantes absolutos

No tengo nada para ofrecer,
ni mucho de lo que aferrarse,
soy un principiante absoluto
pero estoy absolutamente cuerdo.
Mientras estemos juntos
el resto puede irse al infierno,
yo te amo absolutamente
pero somos principiantes absolutos
con los ojos completamente abiertos
aunque nerviosos al mismo tiempo.

Si nuestra canción de amor
pudiera sobrevolar montañas,
pudiera reírse del océano
y navegar sobre las angustias
al igual que en las películas,
no habría razón
para sentir todos los momentos difíciles
y asi dejar de lado la intransigencia,
es absolutamente cierto

Nada importante podría ocurrir,
nada que no podamos manejar,
oh, es que somos principiantes absolutos
sin muchas cosas más para apostar,
mientras tú continues sonriendo
no hay nada más que pueda necesitar.
Te amo absolutamente ,
pero somos principiantes absolutos ...
y si mi amor es tu amor
sin duda lo lograremos.


3 Comments:

  1. Noël said...
    "I absolutely love you
    But we're absolute beginners
    But if my love is your love
    We're certain to succeed."

    I absolutely love you...

    PD: Qué temaaaaaaaaaaaazo!!
    pelado1961 said...
    Iglesias y Banderas versionando a Janis es como un martillazo en las encías, más o menos.
    Me alegra ver, don Cuervo, que usted sigue con su labor evangelizadora.
    En este caso, haciendo conocer la palabra del profeta Bowie (grande entre grandes).

    Va un abrazo.
    Paula said...
    un genio david bowie

Post a Comment