Este grupo se formó en Inglaterra en el año 1975. The Alan Parsons Project, estuvo formado en sus inicios por el mismo Alan Parsons y por Eric Woolfson. Luego para cada grabación en particular se rodeban de diferentes músicos. También la participación de Andrew Powell, en muchos de sus discos, conformaron un grupo de excepción a nivel orquestral de dirección y arreglos.. Es a fines de los 80 que Woolfson se va del proyecto, y la banda queda con el nombre "Alan Parsons".
Posee una veintena de discos editados, personalmente uno de los que más me gusta es "The Eye in The Sky", editado en 1982, con un par de éxitos notables, pero uno de los que más me gusta es este tema "Old and Wise", que cierra el album.
Como siempre letra, traducción, música y video... que más??... mmm ahora no se me ocurre nada... che, se acuerdan cuando vino a Uruguay en el 2005?... fa!!
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You've always shared my deepest thoughts
And oh... when I'm old and wise
Bitter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I'd smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh when I'm old and wise
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You've always shared my darkest hours
I'll miss you when I go
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds that will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a frined of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh when I'm old and wise
Viejo y Sabio
Tan lejos como mis ojos pueden ver,
hay sombras que se me aproximan,
y para aquellos que olvidé,
quiero que sepan
que siempre han compartido mis pensamientos más profundos,
y me siguen adonde voy.
Y... cuando soy viejo y sabio
las amargas palabras significan poco para mí,
los vientos otoñales soplarán directamente hacia mí,
y algún día en la bruma del tiempo
cuando ellos me pregunten si los conocía,
sonreiré y les diré que fueron amigos míos
y la tirsteza se irá de mis ojos,
cuando soy viejo y sabio.
Tan lejos como mis ojos pueden ver,
hay sombras rodeándome,
y para aquellos que olvido
quiero que todos sepan,
que siempre compartieron mis horas más oscuras
y los voy a extrañar cuando parta.
Y, Oh... cuando soy viejo y sabio ,
duras palabras me sacuden y me golpean
como los vientos otoñales soplarán directamente hacia mí,
y algún día en la bruma del tiempo
cuando les pregunten si me conocieron,
recuerden que fueron amigos míos,
mientras el telón final cae delante de mis ojos.
Tan lejos como mis ojos puedan ver.
.jpg)
