Scorpions... In Trance

Tercero en la discografía de este magnífico grupo alemán. De este disco editado en 1975, "In Trance", la segunda canción del album que le da título al mismo.

Como siempre, letra, traducción, música y video.... algo más?... no Carlitos, la mina de la tapa del disco debe estar de vuelta ya....





I wake up in the morning
And the sun begins to shine
The day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
And I get a little taste of life
I try to stand it for a while

But Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey... hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life

I feel so sad Im feeling down
On the radio the music plays
Im in love with her and I feel fine
I close my eyes
I think today is getting better with a sip of wine
And I can stand it for a while

When Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey... hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life

Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me caling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey...hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life


En Trance

Me despierto en la mañana
y el sol comienza a brillar
el dia ha comenzado a arrastrarse sobre la noche
veo tu cara y me veo a mí mismo
y recibo un poco del sabor de la vida,
trato de sorportarlo por un rato.

Pero estoy en trance
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
tomé demasiado el sábado a la noche
oye... oye...
oye nena, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
quiero intentar de parar esta vida

Me siento tan triste que me deprime
en la radio suena la música
estoy enamorado de ella y me siento bien,
cierro mis ojos
pienso que todo estaría mejor hoy con un sorbo de vino,
y puedo soportarlo por un rato

Cuando estoy en trance
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
tomé demasiado el sábado a la noche
oye... oye...
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
quiero intentar de parar esta vida

Cuando estoy en trance
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
tomé demasiado el sábado a la noche
oye... oye...
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
quiero intentar de parar esta vida

2 Comments:

  1. KrustyCat said...
    Mas no se puede pedir.
    D+
    Anónimo said...
    oye excelente cancion muy buen gusto eso no se ve por hay todos los dias gracias por pemitirme la traduccion de la letra¡¡¡


    un amigo

    NAPALM.

Post a Comment