Que podemos decir de Sting (Gordon Matthew Summer), que no se sepa, vocalista y bajista de uno de los grupos más exitosos de la década de los 80, The Police.
A partir de 1985 con el disco "The Dream of the Blue Turtles" comenzó su carrera como solista, incluso ampliando su estilo musical a una "onda" más jazz, incorporando a grandes músicos del género a sus filas. Su discografía y sus presentaciones son numerosas a partir de entonces.
En 1999 editó el album "Brand New Day" que incluye dos temas muy exitosos "Brand New Day" y "Desert Rose". Para el año 2001, el álbum había alcanzado un triple platino y en el año 2000, Sting ganó dos Grammy, uno por el álbum y otro por la canción que le daba título. En la ceremonia de entrega de los premios Sting cantó "Desert Rose" junto con el cantante Argelino Cheb Mami y por esta actuación le fue concedido el Premio Kahlil Gibran al Espíritu de Humanidad, otorgado por la Fundación del Instituto Árabe-americano.
Así que de este disco les dejo esta canción que me encanta "Desert Rose"... como siempre, letra, traducción que no fué fácil, música y video... si querés algo más andate p´al Sahara....
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall
Rosa del Desierto
Sueño con lluvia,
sueño con jardines en el desierto de arena,
me despierto dolorido,
sueño con el amor mientras el tiempo se escapa de mis manos.
Sueño con fuego,
aquellos sueños están como atados a un caballo que nunca se cansará
y en las llamas
sus sombras juegan con la forma del deseo de los hombres.
Esta rosa del desierto,
en cada uno de sus velos, una promesa secreta
esta rosa del desierto
nunca, ningún dulce perfume me torturó mas que este.
Y como ella se da vuelta
es la forma en que ella se mueve en la lógica de todos mis sueños
este fuego arde,
y comprendo que nada es lo que parece.
Sueño con lluvia,
sueño con jardines en el desierto de arena,
me despierto dolorido,
sueño con el amor mientras el tiempo se escapa de mis manos.
Sueño con lluvia,
levanto mi mirada hacia el cielo vacío,
cierro mis ojos, ese exótico perfume
es la dulce intoxicación de su amor.
Sueño con lluvia,
sueño con jardines en el desierto de arena,
me despierto dolorido,
sueño con el amor mientras el tiempo se escapa de mis manos.
Esta rosa del desierto,
en cada uno de sus velos, una promesa secreta
esta rosa del desierto
nunca, ningún dulce perfume me torturó mas que este.
Dulce rosa del desierto,
esta memoria del Edén nos atormenta a todos
esta rosa del desierto, ese exótico perfume
es la dulce intoxicación del fracaso.
2 Comments:
-
9 de enero de 2008, 15:03
hola acabo de ver tu perfil y pensaba que no habia mucha gente con mis intereses musicales .... me encanto tu pagina .... la verdad te felicito un abrazo .... chaou10 de marzo de 2008, 20:06hoa amigo la verdad que tu pagina esta super chida y comparto el gusto por la cancion de sting sigue asi... adiosin
.jpg)
