AC/DC... Let There Be Rock

El disco Let There Be Rock fué el tercer disco de la banda AC/DC en salir al mercado europeo editado en 1977, los hermanos Young junto con Bon Scott fueron los compositores de los temas.

Para mí un tema impecable, sobre todo en los solos de guitarra del maestro Angus.

En fin, letra de la canción original , letra traducida, música y video.... una joyita el video... con este cura y estos monaguillos seguro que no queda ningún hereje...

In the beginning
Back in nineteen fifty-five
Man didn’t know about a rock ‘n’ roll show
And all that jive
The white man had the smoltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
He said:

Let there be sound, and there was sound
Let there be light, and there was light
Let there be drums, and there was drums
Let there be guitar, and there was guitar

Let there be rock

And it came to pass
That rock ‘n’ roll was born
All across the land every rockin’ band
Was blowing up a storm
The guitarman got famous
The businessman got rich
And in every bar there was a super star
With a seven year itch
There were fifteen million fingers
Learning how to play
And you could hear the fingers picking
And this is what they had to say:

Let there be light
Sound
Drums
Guitar

Let there be rock

One night in a club called `The Shaking Hand’
There was a ninety-two decibel rocking band
The music was good and the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd

Let there be rock

Hágase el Rock

En el comienzo,
allá en 1955,
los hombres no sabían acerca del los espectáculos de Rock´n Roll
y de todo aquel "Jive",
los hombres blancos tenían a "Smoltz",
los hombres negros tenían el "Blues",
y ninguno de ellos supo lo que iba a suceder,
pero Tchaikovsky tenía novedades,
dijo:

Hágase el sonido, y el sonido se hizo
hágase la luz, y la luz se hizo
hágase la percusión, y la percusión se hizo,
hágase guitarra, y la guitarra se hizo,

Hágase el Rock.

Y esto es lo que sucedió,
el Rock´n Roll había nacido,
a través de todo el mundo y dónde tocaba cada banda rockera
explotaba una tromenta,
los guitarristas se hicieron famosos,
los representantes se hicieron ricos,
y en todos los bares tocaban super estrellas
con la comezón del séptimo año,
habían quince millones de dedos,
aprendiendo a tocar,
y podías escuchar los dedos arrancando sonidos,
y esto es lo que ellos tenían para decir,

Hágase la luz,
el sonido,
la percusión,
la guitarra,

Hágase el Rock.

Una noche en un club llamado "The Shaking Hand"
hubo una banda de rock sonando a 92 decibeles,
la música era buena y sonaba bien fuerte,
y el vocalista giró y le dijo al público...

Hágase el Rock


2 Comments:

  1. DALLE said...
    Hola CUERVO somos DALLE un grupo de Rocanrol de Cantabria.
    Estamos pensando hacer una versión y hemos encontrado tu página. Precisamente de AC/CD o WHO o DEEP PURPLE, pero no ún gran éxito, algo con clase. Pero la letra tendrá que ser en castellano y nos vienes guay.
    Va a ser para directos y, a no ser en nuestro fancineBlog DIREMOS SIEMPRE QUE LA TRADUCCION FUE GRACIAS A CUERVO NEGRO.
    gracias por el trabajo. DALLE lo valora
    Cuervo Negro said...
    Que bueno que versionen a estos fenómenos, y mucha suerte, está todo bien, utilicen las letras que quieran, no hay ningún problema.

    Saludos

Post a Comment