The Cult... Born To Be Wild

The Cult se formó en Inglaterra a comienzos de los años ochenta, originalmente se llamaron "Southern Death Cult", luego "Death Cult", hasta quedar en 1984 como "The Cult".

La banda originalmente estuvo formada por el vocalista Ian Astbury, el guitarrista Billy Duffy, Jamie Stewart en el bajo y Raymond Taylor Smith en batería.

Esta banda que también tuvo gran éxito en USA, resurgió en los años 80 el Rock pesado en Inglaterra, con notorias influencias del llamado rock gótico, también de grupos punks, ya que dos de sus integrante originales venían de bandas de ese estilo y también con toques pop. No olvidemos que en sus comienzos fueron teloneros de grupos como Bauhaus.

En fin para los que les gusta etiquetar a la música, cosa harto difícil, los conmino a que encasillen a un grupo como The Cult. Les dejo un cover de un famoso tema de Steppenwolf, Born to be Wild... para mi la versión es excelente. Atención que este tema es uno de los primeros que menciona el término "Heavy Metal"... aclaro que aquí el término salvaje lo entiendo como un estado de libertad y no como salvaje en el sentido de la violencia...

En fin letra de canción original, letra traducida, música y video... no Carlitos, no es melódico internacional, no seas gil.... puede ser rock, punk, heavy, gótico, pop, tome pim y haga pum... pero melódico internacional no!!!...

Get your motor runnin’.
Head out on the highway
lookin’ for adventure
and whatever comes our way.

Darlin’, go make it happen.
Take the world in a love embrace.
Fire all of your guns at once
and explode into space.

I like smoke and lightning,
heavy metal thunder,
racin’ with the wind
and the feelin’ that I’m under.

Darlin’, go make it happen.
Take the world in a love embrace.
Fire all of your guns at once
and explode into space.

Like a true nature’s child.
We were born, born to be wild.
We can climb so high.
I never wanna die.
Born to be wild.
Born to be wild.

Get your motor runnin’.
Head out on the highway
lookin’ for adventure
and whatever comes our way.

Darlin’, go make it happen.
Take the world in a love embrace.
Fire all of your guns at once
and explode into space.

Like a true nature’s child.
We were born, born to be wild.
We can climb so high.
I never wanna die.
Born to be wild.
Born to be wild.


Nacido para ser salvaje

Pon el motor en marcha.
Métete por la autopista
en búsqueda de aventuras
y a lo que se cruce en nuestro camino.

Cariño, hagamos que suceda.
Conquista el mundo con un abrazo cariñoso.
Dispara todas tus armas a la vez
y explota en el espacio.

Me gustan el humo y los relámpagos,
el tronar de metal pesado,
correr con el viento
y la sensación de estar por detrás.

Cariño, hagamos que suceda.
Conquista el mundo con un abrazo cariñoso.
Dispara todas tus armas a la vez
y explota en el espacio.

Como un verdadero hijo de la naturaleza.
Nacimos, nacimos para ser salvajes.
Podemos escalar muy alto.
No quiero morir nunca.
Nacido para ser salvaje.
Nacido para ser salvaje.

2 Comments:

  1. SkyZo said...
    Yo los conocí con "Love", que fue el primer disco que alcanzó cierta difusión masiva, aunque en el anterior habían tenido un tema que había sonado bastante (Spririt Walker creo que se llamaba, temazo además).

    Bueno, a lo que iba, por aquellos días se les etiquetaba como neo sicodelia (o psicodelia?, bueh, como se escriba).

    Después se fueron poniendo cada vez menos sicodélicos y más "pesados", hasta que recuerdo que algunos amigos más "puristas" dejaron de escucharlos "porque se hicieron heavies".
    El batero si no recuerdo mal fue reclutado por Guns 'n' Roses a posteriori del Ceremony.

    Bueh, grupazo, yo que se.
    Para mí la voz de Astbury es de las mejores del rock.
    Y pensaba por donde andará el poster de ellos que tenía sobre la cama...

    Salú
    Gran zoquete said...
    Primero... yo no fuí!!!!... el poster ni idea...

    Recuerdo que era más de tus grupos que de los míos, pero tienen algunos temas impresionantes... y los puristas... después cierran la puerta y escuchan a Christian Castro y se emocionan... en fin...

    Saludos

Post a Comment