Barón Rojo... El Gladiador

Tenía pensado poner algo en español, exactamente de Riff, pero mientras veo que (pero seguro que viene), posteo a uno de mis favoritos del Rock español Barón Rojo. Del disco editado en 1988 No va más, este tema que narra el día de un hincha fanático, en el momento antes, durante y después del acontecimiento deportivo El Gladiador, donde por supuesto muestra el lado enfermizo de estos fanáticos del fútbol.

Letra de la canción original y música... ni traducción, ni video... hoy estoy hecho un vago!!!




En una estrecha habitación
de una casa vecinal
hay un chico que,
finaliza un ritual.
Sus gestos tienen precisión
haciendo honor a la ocasión
porque son las tres de un domingo y él,
va a una mística reunión.
Cuando sale del portal
marcha con seguridad
al encuentro de sus amigos cómplices.
Agrupado en formación
y con nueva identidad
toma posesión del estadio mágico.
Ahora se siente bien
ahora podrá gritar
oh rey fútbol mi señor
que se haga tu voluntad.
Embriagado del poder
que la masa le otorgó
su agresividad se desborda sin sentir,
no se para a meditar que se puede provocar
la avalancha que hoy sería trágica.
El grado de su pasión
depende del marcador,
oh, rey fútbol mi señor
concede el ansiado gol.
Es tan feliz
al compartir ese momento.
Por fin la ofrenda se consumó
el mundo es un gran balón
entrando hasta la red.
Por fin llegó la tranquilidad
los héroes saludan ya
a un campo puesto en pie.
Piensa que es un gladiador
que en combate intemporal
puede ser capaz de morir o de matar.
No termina su misión
cuando pitan el final
porque siempre habrá un torneo más.
Vuelve a casa el gladiador
y se acuesta sin cenar,
el domingo irá
a una nueva lid.
Marcar, vencer, ganar...

4 Comments:

  1. Don Atealgo said...
    Este tema de Barón Rojo o no lo conocía o no lo recordaba..

    De ellos el tema que más me gusta es "Concierto para ellos"... Lástima que uno nunca termina de aprenderse el estribillo...

    :)
    Don Atealgo said...
    Me olvidé, de Riff allá por 1980-1981 me castigué bastante duro con Ruedas de Metal, un disco con muy buenos temas.
    Gran zoquete said...
    Si, a mí el Barón me gusta mucho, sinceramente me es absolutamente imposible decidirme por un tema, yo creo que Metalmorfosis y En un Lugar de la Marcha son dos discos imprescindibles.

    Y Riff me encanta, para mí Pappo es un grande (y no dije era), violero como pocos, ya veré que subo...

    Como siempre se agradece su visita...
    Fd said...
    Carboneeeee!!!

    hay un tema del Grupo La Excepción (también español pero de otro género)que relata también las vivencias de un hincha

    saludos

Post a Comment