.jpg)
Este excelente pianista, compositor y cantante nació en Estados Unidos en el año 1949 en la ciudad de Nueva York. Billy (William Martin) Joel es uno de los 6 artistas con más ventas de discos en su país y su principal éxito y primero fué Piano Man editado en 1973. Ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo y ha editado cerca de 30 discos oficiales.
En 1982 edita el disco The Nylon Curtain, que llegó a ser el séptimo mejor disco en ventas ese año, vendiendo solo en USA 2 millones de copias. El tema que abre el disco Allentown, alcanzó en Bilboard el número 17 de las 100 mejores canciones y sin duda es un clásico de Billy Joel, dónde cuenta los cierres de fábricas en Pennsylvania, letra con un gran contenido político y social contra el gobierno de su país.
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... chuf chuf!!!!
Well we're living here in Allentown
And they're closing all the factories down
Out in Bethlehem they're killing time
Filling out forms
Standing in line.
Well our fathers fought the Second World War
Spent their weekends on the Jersey Shore
Met our mothers at the USO
Asked them to dance
Danced with them slow
And we're living here in Allentown.
But the restlessness was handed down
And it's getting very hard to stay.
Well we're waiting here in Allentown
For the Pennsylvania we never found
For the promises our teachers gave
If we worked hard
If we behaved.
So the graduations hang on the wall
But they never really helped us at all
No they never taught us what was real
Iron and coke,
Chromium steel.
And we're waiting here in Allentown.
But they've taken all the coal from the ground
And the union people crawled away.
Every child had a pretty good shot
To get at least as far as their old man got.
Something happened on the way to that place
They threw an American flag in our face.
Well I'm living here in Allentown
And it's hard to keep a good man down.
But I won't be getting up today.
And it's getting very hard to stay.
And we're living here in Allentown.
Allentown
Nosotros estamos viviendo aquí en Allentown,
y están cerrando todas las fábricas,
sacados de Bethlehem, están matando el tiempo,
completando formularios,
haciendo cola.
Nuestros padres combatieron en la segunda guerra mundial
pasando sus fines de semana en la costa de Jersey,
y conociendo a nuestras madres en el USO,
pidiéndoles para bailar,
bailando con ellas lentamente,
y ahora estamos viviendo aquí en Allentown.
Así que la agitación fué eliminada,
y se está poniendo muy difícil quedarse.
Aquí seguimos esperando en Allentown,
por la Pennsylavania que nunca encontramos,
esperando por las promesas que nuestros líderes nos dijeron,
si nosotros trabajamos duro,
si nos comportábamos.
Los diplomas están colgados de la pared,
ya que ellos nunca realmente nos ayudaron en nada,
no, ellos nunca nos enseñaron cosas de la realidad,
hierro y Coca,
acero de cromo.
Y aquí seguimos esperando in Allentown,
pero ellos ya se han llevado todo el carbón del suelo,
y la gente del sindicato se tuvo que ir humillada.
Cada niño tenía un bonito y preciso golpe,
para alcanzar al menos lo que los viejos hombres habían logrado,
algo pasó en el camino hacia ese lugar,
ellos tiraron la bandera americana en nuestra cara.
Y aquí sigo viviendo en Allentown,
y es difícil mantener calmado a un hombre honesto,
y no me pienso rendir el día de hoy.
.jpg)
