James Blunt... Carry You Home

Para Mistique que le gustó este tema... James Blunt nació en Inglaterra en el año 1974 y por estas latitudes se hizo famoso con el tema You are beautifull, de su primer disco Back to Bedlam. En el mes pasado Blunt editó el disco All the los souls, de ese disco el tema Carry you home...

Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video...




Trouble is her only friend, and he's back again
Makes her body older than it really is
And she says it's high time she went away,
no one's got much to say in this town
Trouble is the only way is down, down down

As strong as you were, tender you go
I'm watching you breathing, for the last time
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home,
I'll carry you home.

If she had wings she would fly away
and another day God will give her some
Trouble is the only way is down, down down.

As strong as you were, tender you go
I'm watching you breathing, for the last time
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home,
I'll carry you home.

And their all going crazy in New York City at night
And someone's little girl was taken from the world to light
Under the stars and stripes

As strong as you were, tender you go
I'm watching you breathing, for the last time
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home,
I'll carry you home
.

Te llevo a casa

Problemas es su único amigo y él está de vuelta,
hace que el cuerpo de ella luzca mas vieja de lo que realmente es,
ella dice que ya es hora para marcharse,
nadie tiene mucho para decir en este pueblo,
problemas es la única escapatoria.

Tan fuerte como eres, tranquilamente te vas,
observo tu respiración por última vez,
una canción para tu corazón, pero cuando éste se tranquiliza,
sé lo que esto significa y te llevaré a tu casa,
te llevaré a tu casa.

Si ella tuviera alas, volaría lejos,
y otro día Dios le dará otras.
problemas es la única escapatoria.
escapatoria, escapatoria.

Tan fuerte como eres, tranquilamente te vas,
te observo respirando por última vez.
Una canción para tu corazón, pero cuando éste se tranquiliza,
sé lo que esto significa y te llevaré a tu casa,
te llevaré a tu hogar.

Y todos se están enloqueciendo Nueva York durante las noches,
y la pequeña niña de alguien esta noche
fué llevada del mundo hacia la luz,
bajo las líneas y las estrellas

Tan fuerte como eres, tranquilamente te vas,
te observo respirando por última vez.
Una canción para tu corazón, pero cuando éste se tranquiliza,
sé lo que esto significa y te llevaré a tu casa,
te llevaré a tu casa.

2 Comments:

  1. Mistique said...
    Triste pero linda música.
    Gracias, Big Zoket.

    Besote.
    Despiertas... said...
    Me senti identificada. Mi precario ingles me ayudaba a traducir unas pocas palabras, necesitaba la letra completa. Gracias
    Un abrazo.
    Nat

Post a Comment