Joan Jett and The Blackhearts... I Love Rock n' Roll

Joan Jett (Joan Marie Larkin), nació en Filadelfia, Estados Unidos, y está considerada una de las figuras femeninas más reconocidas e influyentes del Rock. Cuando tenía 15 años formó la banda The Runaways, (en la cual también se encontraba Lita Ford), siendo telonera de grupos como Van Halen y Tom Petty, en 1979 se separan y Joan Jett emigra hacia Inglaterra. Allí junto con los ex Sex Pistols Paul Cook y Steve Jones, graba 3 canciones, una de estas es Ia primera versión que hace del tema I Love Rock n Roll, originalmente escrita y realizada en 1975 por el grupo The Arrows.

Esta versión de Joan Jett and The Blackhearts logró encabezar las listas de Billboard por más de un mes en el año 1982. Este tema fué editado en el álbum homónimo que salió en 1981.

Esta versión del clásico tema fué elegido por la revista Q Magazine como una de las mejores 100 piezas de guitarra, ubicándola en el lugar número 85. En fin, como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video...




I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'

An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
He smiled so I got up and' asked for his name
That don't matter, he said,
'Cause it's all the same

Said can I take you home where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me
Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

Said can I take you home where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me

An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

Amo el Rock n' Roll

Lo ví bailando, por ahí cerca de la máquina de discos,
me dí cuenta que tendría unos diecisiete,
el ritmo golpeaba muy fuerte
y sonaba mi canción favorita,
y podría decir que no iba a pasar mucho tiempo,
para que estuviera conmigo, sí conmigo cantando...

...y podría decir que no iba a pasar mucho tiempo,
para que estuviera conmigo, sí conmigo cantando...

... amo el rock n' roll,
así que poné otra moneda en el reproductor,
amo el rock n' roll,
así que vamos y tómate un rato para bailar conmigo.

El me sonrió, así que me acerqué y le pregunté su nombre,
... eso no importa, me dijo,
porque eso no cambia las cosas,
dije, puedo llevarte a tu casa para estar solos?
e inmediatamente nos estábamos yendo,
el estaba conmigo, sí conmigo...

... e inmediatamente nos estábamos yendo,
el estaba conmigo, sí conmigo, cantando...

... amo el rock n' roll,
así que poné otra moneda en el reproductor,
amo el rock n' roll,
así que vamos y tómate un rato para bailar conmigo.

Dije, puedo llevarte a tu casa para estar solos?
y nos estábamos yendo,
y cantando la misma vieja canción,
sí, conmigo cantando...

... amo el rock n' roll,
así que poné otra moneda en el reproductor,
amo el rock n' roll,
así que vamos y tómate un rato para bailar conmigo.

7 Comments:

  1. Mistique said...
    TE - MA - SO!!!
    Don Atealgo said...
    Que recuerdos me trae este tema... cuando ponían esa canción en los bailes se armaba "la pesada".. era como el tema de puente, entre algún tema de pop, o por ejemplo luego de varios de The Police, metían esta canción primero y después en fija se venía Back in Black..

    :)
    Gran zoquete said...
    Si, es un TEMAZO, sin duda, clásico del manual del buen "pesuki", imprescindible para poner el cerebro out y comenzar a segregar adrenalina en su estado más puro.

    Saludos
    SkyZo said...
    Temazo de MI NOVIA Joan Jett.

    Este caballero Don Atealgo siempre hace comentarios que dan a entender que es medio jovato, no como uno que es un pendex.
    Por eso muchas veces no entiendo bien de qué habla :P

    Salú
    Anónimo said...
    esta cancion me gusta mucho la empeze escuchar mucho cuando el niño que le gustaba a mi hermana estaba cantando esa cancion pero mi hermana niciquiera sabia como se llamaba ese niño esque fuimos a una tocada i ai estaba el♥ jAJAJA bueno i♥jesse mccartney ximena i love rock n roll=)
    Anónimo said...
    ola i love jesse ♥








    de su novia<3 ximena
    Anónimo said...
    ximena <3 jesse
    marcela <3 jou
    rebeca <3 nick


    juntos por siempre


    jajajaaja
    es cierto
    jajajaja
    los amo
    ximena

Post a Comment