The Kinks... All Day And All Of The Night

Hace tiempo puse un tema de The Kinks, un grupo que me gusta mucho, hoy va otro temazo, All day and all of the night. Otro de los riffs característicos del grupo junto con You really got me, impresionantes.

Este tema salió como simple en 1964 y alcanzó el puesto número dos en el Reino Unido y el puesto número siete en Estados Unidos.

En fin, como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... y yo diría aún más... temazo de Rick Davies, imprescindible de cualquier discografía rockera.




I´m not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night

I believe that you and me last forever
Oh yea, all day and nightime yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
Oh, come on…

I believe that you and me last forever
Oh yea, all day and nightime yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night time
All day and all of the night

Todo el día y toda la noche

No estoy feliz de estar contigo sólo durante el día,
nena, quiero estar contigo todo el día,
el único momento cuando me siento bien es cuando estoy contigo,
todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche.

Yo creo que tú y yo vamos a estar juntos para siempre,
sí, todo el día y toda la noche tuyo, nunca me dejarás,
el único momento cuando me siento bien es cuando estoy contigo,
todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche.
Oh, vamos...

Yo creo que tú y yo vamos a estar juntos para siempre,
sí, todo el día y toda la noche tuyo, nunca me dejarás,
el único momento cuando me siento bien es cuando estoy contigo,
todo el día y toda la noche,
todo el día y durante toda la noche,
todo el día y toda la noche.

3 Comments:

  1. Walter Hego said...
    GranZo: Gran compositor de canciones, el Ray Davies.

    Y los Kinks deben ser de los mejores grupos ingleses de todos los tiempos, a la altura de los Beatles y los Stones.
    Gran zoquete said...
    Walter, tanto tiempo, yo sé que pongo los Kinks y usted aparece.

    Pero sin duda, The Kinks son brillantes, y las letras de Davies, sumamente mordaces, son espectaculares.

    No me canso de repetirlo, para aquellos que les gusten discos en vivo, TIENEN que escuchar One for the road, soberbio!!

    Y esté atento que ando con los Animals...

    Saludos
    Walter Hego said...
    GranZo: No tengo oído ese disco, lo voy a buscar y a bajar, a ver qué tal.

    Y mirá lo que son las cosas: justo anoche estaba pensando poner algo en mi blug de los Animals y de Burdon como solista y con War.

    Para mí, el Burdon es uno de los más grandes cantantes de la historia del rock.

    Salú.

Post a Comment