Cat Stevens... The First Cut Is The Deepest

Hace tiempo que no ponía nada del maestro, Cat Stevens (Yusuf Islam), hoy un temazo escrito en 1967 e incluído en el disco New masters, The first cut is the deepest. Versionada por varios artistas siendo las más populares la de Rod Stewart y la de Sheryl Crowd, muy buenas versiones ambas, aunque con alguna modificación en la letra, ... pero... como la del Gato difícil...

Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y ... que más?... comprate algún bizcochito... calentito...





I would have given you all of my heart
but there's someone who's torn it apart
and she's "taken" almost all that I've got
but if you want, I'll try to love again
baby I'll try to love again but I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
'cause when it comes to being lucky she's cursed
when it comes to lovin' me she's worst
but when it comes to being loved she's first
that's how I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest

I still want you by my side
just to help me dry the tears that I've cried
cause I'm sure gonna give you a try
and if you want, I'll try to love again
but baby, I'll try to love again, but I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest

'Cause when it comes to being lucky she's cursed
when it comes to lovin' me she's worst
but when it comes to being loved she's first
that's how I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest

La primer herida es la más profunda

Podría haberte dado todo mi corazón,
pero hay alguien que nos está separando,
y ella está quitándome casi todo lo que tengo,
pero si quieres, puedo intentar amar nuevamente,
querida, puedo intentar amar nuevamente, pero yo sé...

La primer herida es la más profunda, querida yo sé,
la primer herida es la más profunda,
porque cuando esto comienza a ser dichoso, ella es detestable,
cuando comienzo a encariñarme, ella es la peor,
pero cuando comienzo a enamorarme, ella está primero.
así es como pasa.

La primer herida es la más profunda, querida yo sé,
la primer herida es la más profunda,

Aún te quiero a mi lado,
simplemente para que me ayudes a secar las lágrimas que derramé,
porque estoy seguro que te voy a dar otra oportunidad,
y si tú quieres, puedo intentar amar nuevamente,
pero querida, puedo intentar amar nuevamente, pero yo sé...

La primer herida es la más profunda, querida yo sé,
la primer herida es la más profunda.

Porque cuando esto comienza a ser dichoso, ella es detestable,
cuando comienzo a encariñarme, ella es la peor,
pero cuando comienzo a enamorarme, ella está primero.
así es como pasa.

La primer herida es la más profunda, querida yo sé,
la primer herida es la más profunda.

1 Comment:

  1. SkyZo said...
    Temazo, aunque mi version preferida es de Rod Stewart.

    No te pongas violeta, son gustos che!

    Salú

Post a Comment