Joan Jett... I Hate Myself For Lovin' You

Volvemos con otro de los temas clásicos de Joan Jett and the Blackhearts, del álbum Up your Alley editado en 1988, el primer corte del disco, I hate myself for lovin' you. Tremenda fuerza en este tema clásico de fines de los años ochenta.

Como siempre, letra de la canción original, letra traducida, música y video...




Midnight gettin' uptight Where are you
You said you'd meet me now it's quarter to two
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you

Hey Jack It's a fact they're talkin' in town
I turn my back and you're messin' around
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown

I think of you ev'ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
I won't be as angry 'bout the hell you put me through

Hey man betcha you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you beggin, say forget it just for spite

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that's why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you

I think of you ev'ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Me odio a mí misma por amarte

Es medianoche y yo buscándote por todas partes,
tú dices que te ibas a encontrar conimgo, pero son la dos menos cuarto,
sé que me dejaste plantada, pero aún te ando buscando.

Oye Jack, es un hecho de que se han juntado a conversar,
me doy media vuelta y tú te pones a boludear,
no estoy celosa pero no me gusta quedar como un payaso.

Pienso en tí todo el día y toda la noche,
robaste mi corazón y también robaste mi orgullo.

Me odio a mí misma por amarte,
no me puedo liberar de las cosas que tú me haces,
me quiero ir pero regreso a tí, y es por eso que,
me odio a mí misma por amarte.

Durante todo el día hasta la noche sin tí,
pero he estado soñando con el amor que me das,
no me enojaré por todo el infierno que me haces vivir.

Oye, mejor que me trates bien,
tú no sabes de lo que te perdiste la noche pasada,
quiero verte mendigar, decir, olvídalo, solamente por despecho,

Me odio a mí misma por amarte,
no me puedo liberar de las cosas que tú me haces,
me quiero ir pero regreso a tí, y es por eso que,
me odio a mí misma por amarte.

Me odio a mí misma por amarte,
no me puedo liberar de las cosas que tú me haces,
me quiero ir pero regreso a tí, y es por eso que,
me odio a mí misma por amarte.

Pienso en tí todo el día y toda la noche,
robaste mi corazón y también robaste mi orgullo.

Me odio a mí misma por amarte,
no me puedo liberar de las cosas que tú me haces,
me quiero ir pero regreso a tí, y es por eso que
me odio a mí misma por amarte,
me odio a mí misma por amarte,
me odio a mí misma por amarte.


3 Comments:

  1. SkyZo said...
    Ta Joan Jett... ya sabés.. fue mi novia en los ochetas.
    Un tórrido romance y tal, estábamos re enamorados.
    Después la largué por Julia Roberts...



    Que coisa mais linda.

    Salú
    Don Atealgo said...
    Lindo tema, que tiempos.

    Tenía más fuerza Joan Jett que todos los integrantes de Europe juntos... juas...

    Se acuerdan?

    Si no se acuerdan mejor...

    :)
    SkyZo said...
    Como olvidar a Europe, jajajaj, cosa mas pegajosa !
    Y Zinatra ! pior!
    Un flan con crema.

    El Zoquete ayer me dijo que sonaba a Kiss, y la verdad...Joan Jett será novia mia y todo eso pero nobleza obliga...

    Suena espantosamente similar a Heaven´s on fire
    jajajaj
    Igual se disfruta mas a la señorita que a los peludos pintarrajeados.
    Será porque yo no soy el darki, no sé...


    Salú

Post a Comment