Scorpions... Still Loving You


Sin duda una de las mejores baladas de todos los tiempos, de unos de los mejores grupos de rock de los últimos tiempos. Still loving you de Scorpions, fué el segundo y último simple del disco Love at first sting editado en 1984. Uno de los grandes temas de la banda, no sé si el mejor pero sí el más famoso, figura como una de las mejores baladas en la historia del rock... y sin duda es un tremebundo tema... pero bueno dejémonos de parlotear y vamos al tema en cuestión...

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... pero... el video que les posteo es una versión en vivo de Scorpions y la hermosa, descollante, talentosa y virtuosa Vanessa Mae... genia... el violín me puede...



Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you...

Aún sigo amándote

Tiempo, esto necesita tiempo,
para ganarme tu amor nuevamente,
estaré ahí, estaré ahí.
Amor, sólo amor
puede volver a traer tu amor algún día
estaré ahí, estaré ahí.

Pelearé nena, pelearé,
para ganarme tu amor nuevamente,
estaré ahí, estaré ahí.
Amor, sólo amor
podrá derribar las murallas algún día,
estaré ahí, estaré ahí

Si recorremos nuevamente
todo el camino desde el comienzo,
trataría de cambiar
las cosas que mataron a nuestro amor,
tu orgullo ha construido una muralla tan fuerte
que no puedo atravesarla,
habrá realmente alguna oportunidad
de comenzar nuevamente?
... estoy enamorado de ti

Intenta, nena, intenta
confíar en mi amor nuevamente,
estaré ahí, estaré ahí.
Amor, nuestro amor
no deberíamos dejarlo tirardo,
estaré ahí, estaré ahí

Si recorremos nuevamente
todo el camino desde el comienzo,
trataría de cambiar
las cosas que mataron a nuestro amor,
tu orgullo ha construido una muralla tan fuerte
que no puedo atravesarla,
habrá realmente alguna oportunidad
de comenzar nuevamente?

Si recorremos nuevamente
todo el camino desde el comienzo,
trataría de cambiar
las cosas que mataron a nuestro amor,
sí, he lastimado tu orgullo y yo sé
por lo que tú has atravesado,
podrías darme otra oportunidad
esto no puede ser el final,
aún estoy enamorado de ti
aún estoy enamorado de ti, necesito tu amor
aún estoy enamorado de ti...

10 Comments:

  1. Don Atealgo said...
    "Sin duda una de las mejores baladas de todos los tiempos"

    No creo que haya lugar a dudas en eso, no conozco a nadie a quien no le guste esta canción....
    Mariolo said...
    Ta Cuervo, no podes ..no no ...son las 11 de la mañana y aqui estoy ......si si, soy de los locos que toco la batería en el escritorio (o mesa, donde sea) y hago el sonido gutural de la guitarra ......

    Bueh, comenté antes de las afinidades Cuervo-Bruja y lo de mi casa ....Más de una vez, hablando de música "lenta" 8sep, semos viejos jaja) co mi bruja casera (SAMY pa' los amigos), estamos de acuerdo que los mejores temas románticos, las mejores "lentas" son las hechas por grupos de rock, por los "pesados". Aerosmith, Guns, Rolling, Metallica, el propio Ozzy, en fin (se que mezclé estilos, lo sé), y Scorpions con este tema se lleva todas las palmas.
    Ah, en femina, Kim Carnes ....ta me fui del todo al c..
    Mariolo said...
    Ta, definitivamente hoy no laburo ...culpa tuya, Cuervo.

    Que tema, en vivo más güeno todavía y con ese pedazo de china ...(ta, es de Singapur ...maso), digo de violinista ...uuuffff
    Recuerdo un concierto que dieron en cable hace muuuucho de doña Vanessa, me encantó, buenísima (en todos los sentidos, of course).

    Volví a comentar, ya que me olvidé de algo importante:
    le dedico, con vuestro permiso, este temazo a mi bruja, SAMY ( es más, la brujita chica, con sus 3 y medio, estaba bailando jaja).
    Samy said...
    HOla Buenas... Graciassss amor por la dedicatoria.. definitivamente las mejores canciones romanticas las hacen estos gruposss!!!! que bueno que esta el blog un gusto don Cuervo... seguire ojeandolo........
    Cuervo Negro said...
    Donate... sin duda alguna, pero vió... siempre puede aparecer algún despistado que diga... y qué es esto???...

    Batimariolo, de acuerdo, una de las grandes virtudes de los "metaleros" es la de hacer buenas baladas... sin duda Scorpions en ese tema, para mí, son insuperables...

    Vanessa es brillante, tocando clásico es un bestia... musicalmente... y sus incursiones en la fusiòn con el rock, pop... a mi me encanta... ya postearé alguna cosa más de ella...
    ... y dedique tranquilo nomás... haga como si fuera usted...

    Samy, un gustazo, y bueno aproveche y pídale a Batimariolo algo más... porque esta vuelta le salió barata... gracias por la visita...

    Saludos a todos
    SkyZo said...
    De las mejores baladas de todos los tiempos.
    Posiblemente en el podio de los temas más franelas que existan.

    De acuerdo con que los grupos "pesados" tienen muchas de la mejores baladas.
    Me recordé ahora de My Oh My de Slade.

    Pero ésta le gana a todas, incluyendo varias más de Scorpions, que tenían otras como para cortarse las venas.

    Y Vanessa... ahhh Vanessa (suspiro)
    Que bien toca Vanessa :P

    Salú
    Pagana said...
    Faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!
    Que pedazo de tema, lpm!!!!!!!!!!!

    Y ese violín cantado, que despelote!

    Fa y recontraFA!

    Soberbio, Cuervo! es-pec-ta-cu-lar!
    Don Atealgo said...
    "Que pedazo de tema, lpm!!!!!!!!!!!"

    lpm = La pura música

    :)
    Cuervo Negro said...
    Skyzo... estamos leyendo el mismo blog? .... hay alguien más que la excelsa Vanessa en ese video?... naaa deben ser los sonidistas...

    Pagana, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, tremendo temaaaa y el violín... bueno usted sabe....

    Donate... ya me parecía que era así... Pagana jamás dice palabras soeces... jamás!!
    Anónimo said...
    holas q musica mas linda y misteriosa jejje si alguien qiere agregarme pedrolock123@hotmail.com

Post a Comment