Smokie... Living Next Door To Alice

En realidad iba a postear algo instrumental, pero al final no me decidí, voy a seguir con los virtuosos de la guitarra, pero voy a estudiar qué, y a quién posteo. Así que mientras vamos con un clásico del llamado Glam Rock Británico, Smokie y su exitoso Living next door to Alice (Viviendo junto a la casa de Alicia).

Este tema fué editado en 1976 y fué sin dudas el más grande de los éxitos de esta banda, no ando muy inspirado para escribir mucho más, así que pasemos directamente al tema, infaltable en los bailes y uno de los pilares de la famosa noche de la nostalgia. Esta banda tiene numerosos éxitos muy pegadizos como éste.... como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video...


Sally called when she got the word,
And she said: "I suppose you've heard -
About Alice".
When I rushed to the window,
And I looked outside,
And I could hardly believe my eyes -
As a big limousine rolled up
Into Alice's drive...

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I've got to get used to not living next door to Alice...

We grew up together,
Two kids in the park,
We carved our initials,
Deep in the bark,
Me and Alice.
Now she walks through the door,
With her head held high,
Just for a moment, I caught her eye,
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice's drive.

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I gotta get used to not living next door to Alice...

And Sally called back and asked how I felt,
And she said: "I know how to help -
Get over Alice".
She said: "Now Alice is gone,
But I'm still here,
You know I've been waiting
For twenty-four years..."
And a big limousine dissapeared...

I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
But I'll never get used to not living next door to Alice...

Now I'll never get used to not living next door to Alice...

Viviendo junto a la casa de Alicia.

Sally llamó y cuando pudo hablar,
me dijo: supongo que ya lo habrás escuchado,
se trata de Alicia...
Cuando corrí hacia la ventana
y mirá hacia afuera,
apenas podía creer lo que veían mis ojos,
en el momento que una enorme limusina aparcaba
en la puerta de la casa de Alicia.

Oh, yo no sé porqué se está yendo,
o a dónde va a ir,
supongo que tendrá sus motivos,
pero yo simplemente no quiero ni saber,
ya que durante veinticuatro años,
he estado viviendo junto a la casa de Alicia.
Veinticuatro años esperando tener una oportunidad,
para decirle como me siento,
y tal vez conseguir que me mirara nuevamente,
y ahora me tengo que acostumbrar
a no vivir junto a la casa de Alicia.

Crecimos juntos,
éramos dos niños en el parque,
tallamos nuestras iniciales
muy profundas en la corteza,
Alicia y yo.
Ahora ella está saliendo por su puerta,
con su cabeza bien en alto,
y por un momento cruzamos las miradas,
mientras una enorme limusina aparcaba lentamente
en la puerta de la casa de Alicia.

Oh, yo no sé porqué se está yendo,
o a dónde va a ir,
supongo que tendrá sus motivos,
pero yo simplemente no quiero ni saber,
ya que durante veinticuatro años,
he estado viviendo junto a la casa de Alicia,
Veinticuatro años esperando tener una oportunidad,
para decirle como me siento,
y tal vez conseguir que me mirara nuevamente,
y ahora me tengo que acostumbrar
a no vivir junto a la casa de Alicia.

Sally me llamó nuevamente y me preguntó como me sentía,
y me dijo: yo sé como ayudarte, vé a buscarla...
y dijo: Alicia se fué,
pero yo aún estoy aquí....
tú sabes que yo he estado esperando
por veinticuatro años...
y la gran limusina desapareció...

No sé porqué se está yendo,
o adónde se va,
supongo que tendrá sus motivos,
pero yo simplemente no quiero ni saber,
ya que durante veinticuatro años,
he estado viviendo junto a la casa de Alicia.
Veinticuatro años esperando tener una oportunidad,
para decirle como me siento,
y tal vez conseguir que me mirara nuevamente,
y ahora me tengo que acostumbrar
a no vivir junto a la casa de Alicia.


Pero nunca me acostumbraré
a no vivir junto a la casa de Alice.


4 Comments:

  1. Pagana said...
    Faaaaaaaa! que tama!!
    Ooooobviamente no es de mi época, pero como yo de guacha siempre iba a bailar al club de tenis del pinar y ahí la discoteca no cambiaba desde la épca de mis viejo, me empapé de todos éstos temas divinos.

    Un abrzo!
    Don Atealgo said...
    Este tema me encanta, no solo por la música, sino por la historia que cuenta.

    24 años esperando para decirle a la chica que le gustaba... se me durmió un poco el muchacho...

    :)
    Cuervo Negro said...
    Booo!!! tampoco es de mi época, que insinuás??... pero es un clásico, infaltable en los bailes, es más lo deben seguir pasando en elgún boliche...

    Besos.

    Donate, ta bueno este tema, Smokie tiene uno grandes éxitos muy disfrutables... si, un poco dormido el pibe y más viviendo al lado... y seguro que la mina se fué porque se hartó que el garca del vecino no la encarara... no?... puede ser una hipótesis...

    Un abrazo...
    Don Atealgo said...
    Y que se yo.... esperar a que el galán se le declare y mientras tanto vivir un tiempito de miraditas está bien... es romántico un tiempito... pero 24 años como que entra a paspar...

    ja ja ja

Post a Comment