Cat Stevens... If You Want To Sing Out, Sing Out


No voy a escribir mucho sobre el Gato, ya escribí mucho... es capaz de haber expresado lo que siento hace casi 40 años antes... eso es todo...

Este tema es un himno para mí, de la banda sonora de la tremenda película Harold an Maude, el temazo If You Want To Sing Out, Sing Out (Si quieres cantar... canta!) que luego fuera incluído en el disco recopilatorio Footsteps in the dark... aclaro que es una interpretación rioplatense de su traducción, tengo mucho lectores de otras partes de América y de España... pero sepan comprender que Cat Stevens es un sentimiento para este blog... y hoy día que ando a punto de pegrale una patada en el orto a la CUB, que cada día le doy menos y cada día me calienta más... este tema que es para los que no viven... solo ameban esperando una ola que los arrime a la orilla...

Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y .... no me hagan borrar comentarios... shhhh!!!!! a escuchar....




Well, if you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free
cause theres a million things to be
You know that there are

And if you want to live high, live high
And if you want to live low, live low
cause theres a million ways to go
You know that there are

You can do what you want
The opportunities is on
And if you can find a new way
You can do it today
You can make it all true
And you can make it undo
You see ah ah ah
Its easy ah ah ah
You only need to know

Well if you want to say yes, say yes
And if you want to say no, say no
cause theres a million ways to go
You know that there are

And if you want to be me, be me
And if you want to be you, be you
cause theres a million things to do
You know that there are

You can do what you want
The opportunities is on
And if you can find a new way
You can do it today
You can make it all true
And you can make it undo
You see ah ah ah
Its easy ah ah ah
You only need to know

Well, if you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free
cause theres a million things to be
You know that there are
You know that there are
You know that there are
You know that there are
You know that there are

Si querés cantar... cantá!

Bien, si tú quieres cantar... canta!
y si quieres ser libre... sé libre!
ya que existen millones de cosas para ser,
y tú sabés que están ahí!

Y si querés vivir al palo... viví al palo!
y si querés vivir tranquilo... viví tranquilo!
porque hay millones de caminos para escoger...
y tú sabés que están ahí!

Tu puedes hacer lo que se te dé la gana,
aprovecha las oportunidades,
y sí tú puedes encontrar otras opciones,
puedes aprovecharlas hoy,
puedes hacer que todo se haga realidad,
y también las puedes deshacer,
ya verás, ah ah ah,
es fácil...
tú simplemente necesitas conocerlas...

Y ya sabés... si querés decir sí.... decí si!
y si querés decir no... decí no!
porque hay millones de caminos para escoger...
y tú sabés que están ahí!

Y si querés ser yo... se yo!
y si querés ser vos... sé vos!
ya que existen millones de cosas para ser,
y tú sabés que están ahí!

Tu puedes hacer lo que se te dé la gana,
aprovecha las oportunidades,
y sí tú puedes encontrar otras opciones,
puedes aprovecharlas hoy,
puedes hacer que todo se haga realidad,
y también las puedes deshacer,
ya verás, ah ah ah,
es fácil...
tú simplemente necesitas conocerlas...

Y ya sabés... si querés cantar... cantá!
y si quieres ser libre... sé libre!
ya que existen millones de cosas para ser,
y tú sabés que están ahí!
y tú sabés que están ahí!
y tú sabés que están ahí!
y tú sabés que están ahí!
y tú sabés que están ahí!

6 Comments:

  1. Pagana said...
    Recién me despierto, Cuervo y así, medio dormida, mientras caliento el agua para el mate, reviso mails, y abro tu blog. Sin leer le doy play al reproductor y suena el gato :)
    Yo sigo la rutina, adsense, más blogs y la música me acompaña...

    Ahora me llama la caldera, casi despertándome por segunda vez en la mañana.
    No se puede discutir, que es una buena forma de empezar,no?

    Gracias!
    Mariolo said...
    El Cat no se había hecho religioso???

    Excelente tema y con un muy uen trailer de la peli.

    Arriba
    Samy said...
    Que buen tema... la verdad que poco de Cat Stevens pero este tema esta lindo, me encanto!
    Cuervo Negro said...
    Pagana, usted sabe que el gato es el axis mundi de este blog... pero cuando el gato suena... algo pasa en el cuervo...

    Mariolo, mas bien... Yusuf Islam, podés ver varias entradas mias con buena info sobre el tema... el maestro hace treinta años que abrazó al Islam como su religión...

    ... y la película es excelente, de los setentas, se las recomiendo... y que banda sonora!!!! a puro gato...

    Samy, el gato es un maestro, una simplicidad para decir las cosas que da gusto... siiiii lo conocés, no reconocerás quién canta los temas, pero seguro conocés varios temas de él...

    saludos a todos
    Jota E said...
    Que maestro el tipo, un musico de primera, con una musicalidad impresionante y unas letras al tono tambien, y cuando mas exito tenia, paso de ser Cat Stevens a Yusuf Islam!!, solo un genio hace eso.
    Cuervo Negro said...
    Jota E, espere que estoy de pie para contestarle...

    Usted por sus comentarios hacia su santidad musical, Cat Stevens, El Cuervo Negro, en persona lo nombra... SIR. JOTA E... y bloggero honoris causa entregada por un servidor...

    ... usted es un capo...

    Saludos y respetos....

Post a Comment