Roger Hodgson... In Jeopardy


Pasan los años y las lagunas nos dominan, el otro día vino Mistique a bajar unos temas de Roger Hodgson... y me acordé... que falta de respeto la mía de no haber puesto nada aún de quién fuera, por lo menos para mí, el alma de la fabulosa banda Supertramp.

Grupo del que supe ser fanático en mi adolescencia y del cuál hoy voy a realizar la primera de varias entradas del gran músico y compositor, Roger Hodgson, el cual en el año 1983 abandonara al grupo y comenzara su carrera como solista, y que como dije antes, a partir de ese momento Supertramp pasó al olvido.

El primer trabajo solista que edita en 1984... es un discazo!... In the eye of the storm, en el cual él, lo produce, realiza los arreglos y toca casi todos los instrumentos. Este trabajo discográfico tiene para mí tres tremendos temas, el que abre el disco... Had a dream, la balada Lovers in the wind, y el temazo In Jeopardy.

Así que hoy vamos con este último... obviamente dedicado a Mistique que colaboró a revolver en la cabezita de los recuerdos del cuervo... un TEMAZO, demostrando que el alma de Supertramp se fué con él....

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video...


In jeopardy, in jeopardy, I feel I'm about to cry
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me the reason why
In jeopardy, in jeopardy, I'm watching the feeling grow
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me I want to know
In jeopardy, in jeopardy, the writing is on the wall
In jeopardy, in jeopardy, I can't seem to sleep at all
In jeopardy, in jeopardy, we utter a lonely cry
In jeopardy, in jeopardy, who cares if we live or die

Who's in your mind
Who's in your conscience
Part of the crime
Part of the nonsense
Do what we can
Pray for tomorrow
Living our lives
Watching, waiting, feeling as much as we can

In jeopardy, in jeopardy, so where is the golden age
In jeopardy, in jeopardy, we're ready to turn the page
In jeopardy, in jeopardy, it's getting so out of hand
In jeopardy, in jeopardy, I wish I could understand

Who's in your mind
Who's in your conscience
Part of the crime
Part of the nonsense
Do what we can
Pray for tomorrow
Living our lives
Watching, waiting, feeling as much we can

Who's in your mind
Who's in your conscience
Part of the crime
Part of the nonsense
Do what we can
Sing for tomorrow
Living our lives
Watching, waiting, working, playing, singing,
dancing, running as fast as we can.

En peligro

En peligro, en peligro, siento que estoy a punto de llorar,
en peligro, en peligro, oh, dime cuál es el motivo,
en peligro, en peligro, observando esa sensación crecer,
en peligro, en peligro, oh, dime lo que quiero saber.
En peligro, en peligro, está escrito en la pared
en peligro, en peligro, ni siquiera me puedo dormir
en peligro, en peligro, pronunciamos un solitario sollozo,
en peligro, en peligro, a quién le importa si estamos vivos o muertos?

Quién está en tu mente?
Quién está en tu conciencia?
Parte del crimen,
parte del disparate
de hacer lo que podamos,
de rezar por el mañana
viviendo nuestras vidas,
observando, esperando, sintiendo tanto como podamos.

En peligro, en peligro, y ... dónde está la edad dorada?
en peligro, en peligro, estamos listos para dar vuelta la página,
en peligro, en peligro, se nos está yendo de las manos,
en peligro, en peligro, desearía poder entenderlo.

Quién está en tu mente?
Quién está en tu conciencia?
Parte del crimen,
parte del disparate
de hacer lo que podamos,
de rezar por el mañana
viviendo nuestras vidas,
observando, esperando, sintiendo tanto como podamos.

Quién está en tu mente?
Quién está en tu conciencia?
Parte del crimen,
parte del disparate
de hacer lo que podamos,
de cantar por el mañana
viviendo nuestras vidas
observando, esperando, trabajando, jugando, cantando,
bailando, corriendo tan rápido como podamos.

3 Comments:

  1. Don Atealgo said...
    UH!! Que tema!!

    Ese y Lovers in the wind son los que conozco de Roger como solista, o al menos los que recuerdo...
    Mistique said...
    FAAAAAAA!!!
    Espectacular, espectacular, espectacular...
    Beso.
    Cuervo Negro said...
    Donate, sí temazos... noooo conocés más no te acordarás pero You make me love you del álbum Hai Hai lo conocés seguro... y algunos más también...

    Yo diría aún más.... espectacular... besos.

Post a Comment