Amy Winehouse... 5 Grammy Awards 5

Generalmente me importa un carajo la entrega de los Premios Grammy, usualmente de los nominados y de los participantes en dichos premios pocos me gustan... pero anoche HABÍA que verlo... este tipo de espectáculos está lleno de artistas que realmente la mitad ni los conozco porque cantan todos igual, la misma música horrible y muchas cosas más que ahora no importa, pero... anoche estaba nominada la fenómena Amy Winehouse en varias categorías...

Era lógico, no le dejaron entrar por sus causas abiertas en Inglaterra, esas cosas ridículas que nos tienen acostumbrados los amigos del norte, que se ponen puritanos con algunos extranjeros, lo hicieron hace unos días con ella como también lo hicieron hace un par de años con Yusuf Islam (Cat Stevens)... mientras luego leemos en las noticias que algún anormal ciudadano de Estados Unidos de Norteamérica le vuela la cabeza a balazos a algunos chiquilenes en las escuelas, oímos de francotiradores, de genocidios, de racismo, de bombas tiradas por las milicias sobre hospitales de otros países, de violaciones y violaciones a todos los derechos humanos y de los otros ... en fin... pero lo cierto es que a Amy Winehouse no la dejaron entrar y literalmente "les pasó el trapito" a toda la horda de músicos del montón, generalmente norteamericanos, que se le pusieron adelante... como decíamos en la escuela... estaba robado.

Como decía el libro de Gabriel García Márquez... Crónica de una muerte anunciada... fué una masacre, cinco Grammy Awards... 5 ... Mejor Grabación, Revelación, Vocalista Pop, Álbum Pop y Producción... se mandó la británica y encima les cantó via satélite... literalmente como aquellos cánticos de la tribuna enardecida... "y ya lo ve... y ya lo ve... pa los boludos que la miran por TV"... OJO la culpa no es de los espectadores que, mirando el panorama musical actual, hubieran matado por ver a Amy Winehouse en vivo... pero quizás con algún esfuercito extra de la producción, gobierno y algún otro... Amy podría haber estado ahí... dejénse de joder... que tienen miedo ?... que le pegue una piña a Rihanna... más de eso no iba a pasar...

Les voy a dejar las categorías en las que ganó y a quienes... seee... si no ganaba otra que piña se iban a llevar... y bueno y para los despistados... que siempre hay... o para los que ahora que ganó algún Grammy se desayunan que existe alguien llamada Amy Winehouse... el video de Rehab... ojalá esta premiación de los Grammys para Amy la ayude a darse cuenta que debe superar esas tremendas adicciones que tiene para que nos siga regalando su espectacular voz... que por lo que veo por ahora... hay poca competencia...


Categoría 1 - Record Of The Year - Mejor Grabación

(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s), if other than the artist.)

* Irreplaceable
Beyoncé
Beyoncé Knowles, S. Smith & Stargate, producers; Jim Caruana, Jason Goldstein & Geoff Rice, engineers/mixers
Track from: B'Day
[Sony Urban Music/Columbia/Music World Productions]

* The Pretender
Foo Fighters
Gil Norton, producer; Adrian Bushby & Rich Costey, engineers/mixers
[Roswell/RCA Records]

* Umbrella
Rihanna Featuring Jay-Z
Kuk Harrell, Terius "The Dream" Nash & C. "Tricky" Stewart, producers; Kuk Harrell & Manny Marroquin, engineers/mixers
Track from: Good Girl Gone Bad
[Def Jam]

* What Goes Around…Comes Around
Justin Timberlake
Nate (Danja) Hills, Timbaland & Justin Timberlake, producers; Jimmy Douglass & Timbaland, engineers/mixers
[Jive/Zomba]

* Rehab
Amy Winehouse
Mark Ronson, producer; Tom Elmhirst, Vaughan Merrick, Dom Morley, Mark Ronson & Gabriel Roth, engineers/mixers
Track from: Back To Black
[Universal Republic Records]

Categoría 2 - Album Of The Year - Album del año.

(Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s)/Mixer(s) & Mastering Engineer(s), if other than the artist.)

* Echoes, Silence, Patience & Grace
Foo Fighters
Gil Norton, producer; Adrian Bushby & Rich Costey, engineers/mixers; Brian Gardner, mastering engineer
[Roswell/RCA Records]

* These Days
Vince Gill
John Anderson, Guy Clark, Rodney Crowell, Diana Krall & The Del McCoury Band, featured artists; Vince Gill, John Hobbs & Justin Niebank, producers; Neal Cappellino & Justin Niebank, engineers/mixers; Adam Ayan, mastering engineer
[MCA Nashville]

* River: The Joni Letters
Herbie Hancock
Leonard Cohen, Norah Jones, Joni Mitchell, Corinne Bailey Rae, Luciana Souza & Tina Turner, featured artists; Herbie Hancock & Larry Klein, producers; Helik Hadar, engineer/mixer; Bernie Grundman, mastering engineer
[Verve]

* Graduation
Kanye West
Dwele, Lil Wayne, Mos Def & T-Pain, featured artists; Warryn "Baby Dubb" Campbell, Mike Dean, Eric Hudson, Brian "Allday" Miller, Nottz, Patrick "Plain Pat" Reynolds, Gee Roberson, Toomp & Kanye West, producers; Craig Bauer, Bruce Buechner, Andrew Dawson, Mike Dean, Anthony Kilhoffer, Greg Koller, Manny Marroquin, Nottz Raw, Tony Rey, Seiji Sekine, Paul Sheehy & D. Sloan, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer
[Roc-A-Fella Records]

* Back To Black
Amy Winehouse
Mark Ronson & Salaam Remi, producers; Tom Elmhirst, Vaughan Merrick, Dom Morley, Gary Noble, Derek Pacuk, Matt Paul, Mark Ronson, Gabriel Roth & Franklin Socorro, engineers/mixers; Stuart Hawkes, mastering engineer
[Universal Republic Records]

Categoría 3 - Song Of The Year - Mejor Canción

(A Songwriter(s) Award. A song is eligible if it was first released or if it first achieved prominence during the Eligibility Year. (Artist names appear in parentheses.) Singles or Tracks only.)

* Before He Cheats
Josh Kear & Chris Tompkins, songwriters (Carrie Underwood)
Track from: Some Hearts
[19 Recordings/Arista Nashville; Publishers: Big Loud Shirt Industries, Mighty Underdog Music/Sony/ATV Cross Keys]

* Hey There Delilah
Tom Higgenson, songwriter (Plain White T's)
Track from: Every Second Counts
[Hollywood Records/Fearless Records; Publisher: So Happy Publishing]

* Like A Star
Corinne Bailey Rae, songwriter (Corinne Bailey Rae)
Track from: Corinne Bailey Rae
[Capitol Records; Publisher: Global Talent Publishing]

* Rehab
Amy Winehouse, songwriter (Amy Winehouse)
Track from: Back To Black
[Universal Republic Records; Publisher: EMI Music Publishing]

* Umbrella
Shawn Carter, Kuk Harrell, Terius "Dream" Nash & Christopher Stewart,
songwriters (Rihanna Featuring Jay-Z)
Track from: Good Girl Gone Bad
[Def Jam; Publisher: Peer Music]

Category 4 - Best New Artist - Mejor nuevo artista

(For a new artist who releases, during the Eligibility Year, the first recording which establishes the public identity of that artist.)

* Feist


* Ledisi


* Paramore


* Taylor Swift


* Amy Winehouse

Categoría 5 - Best Female Pop Vocal Performance - Mejor vocalista femenina pop

(For a solo vocal performance. Singles or Tracks only.)

* Candyman
Christina Aguilera
[RCA Records]

* 1234
Feist
Track from: The Reminder
[Cherry Tree / Interscope Records]

* Big Girls Don't Cry
Fergie
Track from: The Dutchess
[A&M Records]

* Say It Right
Nelly Furtado
Track from: Loose
[Geffen]

* Rehab
Amy Winehouse
Track from: Back To Black
[Universal Republic Records

14 Comments:

  1. Mistique said...
    AGUANTE LA DIOSA, QUENONINÓ!!!!

    Beso.
    Mariolo said...
    Te mande un correo por culpa de que no me llegó la actualizacion del sitio, mil sorrys.
    Como no voy a ver primero el blog ....error mio.

    AGUANTE LA FLACA, CARAJO..

    JAJA

    ¿No le has escrito?, mandale un mail y decile que hay varios nuevos fanas de ella.
    ¿Why not?
    Pablennon said...
    Felicitaciones a Amy... Debes estar muy feliz... Un abrazo desde Chile.
    Pedro said...
    5 de 6 que barbaro!! Le ha dado en los morros a todos los norteamericanos!!
    MOROCHOUSE said...
    SALUDOS A LOS PANAS DEL BLOGG Y MIS FELICITACIONES A AMY, A MI PARECER LA MEJOR PRODUCCION SE LA MERECIA BACK TO BLACK, PERO BUENO LOS GRINGOS SE LA QUITARON. JOAN CASTRO DESDE VENEZUELA. ME GUSTARIA Q TRADUJERAN what it is about men DEL ALBUN frank. SALUDOS
    Cuervo Negro said...
    Mistique... y si... por ahí una colega la elevó a esa categoría.

    Encapuchado, igual se agradece, usted sabe que uno no puede estar en todo, pero esa noche si estaba alerta...

    No le quiero escribir ahora porque debe estar muy emocionada, y no la quiero obligar a que corte los festejos por mi culpa... pero quedate tranquilo que cuando vayamos al boliche juntos le digo... eso sí! paga ella....

    Pablennon, un abrazo para tí también... sí la verdad que se lo merecía, y como dije, me parece que no había mucha competencia.

    Pedro, jajajajaja... se pasó la Amy, saludos!

    Morochouse, saludos para ti también... y bueno, pero ganó bastante! sin duda que Back to Black es brillante pero es suficiente!!... mirá en las etiquetas de las canciones de Amy que ya está traducida.

    Saludos
    Galleta Despeinada said...
    Yo llegué a este blogg precisamente por la traducción de una letra de la gran señora Winehouse, me encanta!
    De hecho, uno de los alías que uso es Galleta Winehouse =P
    Con decirles que brinqué de emoción cada que ganaba un grammy!
    Me encanta su voz, es una camaleona.
    Long live Queen Amy Winehouse!

    Señor cuervo háblele de mí, yo también quiero ser su amiga :P
    Galleta Despeinada said...
    Yo llegué hace ya algún tiempo a este blogg, precisamente por la traducción de una letra de la gran señora Winehouse, me encanta!
    De hecho, uno de los alías que uso es Galleta Winehouse =P
    Con decirles que brinqué de emoción cada que ganaba un grammy!
    Me encanta su voz, es una camaleona.
    Long live Queen Amy Winehouse!

    Señor cuervo háblele de mí, yo también quiero ser su amiga :P
    Mrs. Procastination said...
    Hola! Las traducciones que haces de las canciones de Amy son bastantes buenas, queria pedirte por favor traduzcas What It Is, es un b-side. La letra me costo encontrarla y luego de revisarla aun hay detallitos que no le agarro.
    Muchas gracias y felicitaciones por el blog que esta chevere.
    Jekita-Angelazul said...
    SE!!!!!!!! gano mi kerida Amy soy una recontra fans de "la Vino" y pues me emocione hasta las lagrimas cuando vi ge se llevo los 5 premios WOOWWWWWWW! yo tenia mucha fe de ke asi iba a ser xq su talento es impresionante ,eso muy aparte de su vida personal ke espero siga poniendo de su parte para ke todo sea de nuevo como en akellas epocas del 2003 (FRANK) Y MEJOR!!.Porfis Cuervito kisiera ke traduzcas "IN MY BED "(del album Frank) ...agradeciendote de antemano besossssssssss pa todos los fans como yop mauk!
    Cuervo Negro said...
    Si, por serte a este sitio han llegado una cantidad de fans de Amy y cuando puedo complacerlos con las traducciones lo hago... quédese tranquilo que cuando la vea le digo que acá tiene una barra de amigos para ir a hacerle el aguante...

    Mrs. Procastination, gracias por la visita y los comentarios, hacemos la traducción, que no me canso de decir que son bastante complicadas ya que incluso en inglés no se ponen mucho de acuerdo en la letra por el slang (lunfardo) que usa... gracia s a ti... en breve sacamos la traducción.

    Jekita, fué una suerte que se llevara los premios... es que nadie puede dudar de su talento... pero tú sabés que a veces los que entregan los premios no opinan lo mismo.... hacemos In My Bed en breve, besos para vos y gracias por tu visita...
    Anónimo said...
    cuervo no creo que haya persona que visite tu sitio en un día más que yo así que después de pensarmela..... no seas malo, dame tu correo va?. el mio es coloyehudi@hotmail.com por fa pasame el tuyo que me encanta todo elmaterial que tienes de amy. besos. Yenire
    Dargee said...
    es verdad...
    ke onda? les da miedo Amy Winehouse ? claaaaro! sabes lo ke pasa? les da miedito ke se fume un porro en el camarin.
    ANDAAAAAAAA!

    y la verdad ke si. Amy una capa, se la re banko y es posta, tendria ke haber cantado : y ya lo vee.. y ya lo vee es para america ke lo mira por tevee!!.

    en pocas palabras les rompio el culo a todos mas alla de TODO.
    y Kanye West se keria matar encima.

    aunke nada hablaria bien de Amy depsues de cantar TEARS DRY ON THEIR OWN en los MOBO o LOVE IS A LOSING GAME en los EMA'S.
    ke se yo...

    besoo.
    Anónimo said...
    Podrias publicar la traduccion de Me and Mrs Jones y Some unholy war de Amy?

    saludos

Post a Comment