Alice Cooper... Bed Of Nails


Vamos a ponerle un poco de polenta a esta calurosa tarde otoñal... con un tema sexópata del amigo Alice Cooper. Del mismo álbum que tiene el tema Poison, titulado Trash y editado en el año 1989, uno de los discos más exitosos del veterano cantante originario de Detroit, otro de los temas que contaron con buena acogida por sus fans... Bed of nails, como mencioné al comienzo, un tema calentito al igual que la tarde en el Río de la Plata...

... como siempre, letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video...




I love the way you hurt me.
My tears your wine.
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain.
Like talons in the pale moon shine above us.
My gained pleasure in pain is slowly vanished when
you sink deeper and deeper into a void you are venomous love.

Yeah, we're gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I'm gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That's the reason why

No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you
As I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

First we're gonna kiss
then we're gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rockin' through the night
Rollin' on the floor
When they hear us screamin'
They'll be breakin' down the door

No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you
As I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed on nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

Bed of nails, bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like a hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah

No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you
As I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

Bed of nails, get on my bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like a hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

Cama de Clavos

Me encanta la forma en que me lastimas,
mis lágrimas son tu vino,
tus pensamientos dibujarían mi plan para un crucero en vano
como garras sobre la pálida luna que brilla sobre nosotros,
mi placer obtenido del dolor va desapareciendo lentamente cuando
te hundes más y más profundo en un vacío, eres un amor venenoso.

Sí, nos vamos a pelear…
es lo que hacemos cada noche,
nena, cuando tú me arañas
tú sabes que te voy a morder,
tú puedes hacerme morir
y yo puedo hacerte llorar.
Los opuestos se atraen,
esa es la razón por la que…

…nadie más puede hacerte sentir tan bien
como lo hago yo, como lo hago yo,
nadie más entra tan profundamente de ti
como lo hago yo, nena.

Nuestro amor es una cama de clavos,
el amor te lastima mucho sobre una cama de clavos,
te voy a acostar y cuando todos los demás fracasen,
te voy a manejar como un martillo sobre una cama de clavos.

Primero nos vamos a besar,
y luego nos diremos
unas palabritas obscenas,
de esas que sólo se dicen los amantes,
sacudiéndonos durante toda la noche
y rodando por todo el piso,
y cuando nos escuchen gemir,
van a venir a tirar la puerta abajo.

Nadie más puede hacerte sentir tan bien
como lo hago yo, como lo hago yo,
nadie más entra tan profundamente de ti
como lo hago yo, nena.

Nuestro amor es una cama de clavos,
el amor te lastima mucho sobre una cama de clavos,
te voy a acostar y cuando todos los demás fracasen,
te voy a manejar como un martillo sobre una cama de clavos.

Cama de clavos, cama de clavos,
te voy a manejar como un martillo,
te voy a manejar como un martillo,
nena méteme en tu jaula, oh sí…

Nadie más puede hacerte sentir tan bien
como lo hago yo, como lo hago yo,
nadie más entra tan profundamente de ti
como lo hago yo, nena.

4 Comments:

  1. Charruita said...
    Wow me saco el sombrero con este tema. Es uno de mis preferidos de Cooper...
    espero el memo que te enchufo la bruja jejeje
    El Conde de Dinamarca said...
    Seeeeeeeeee, es un tema RE ochentoso y bien ROCKEEMOS Y TENGAMOS SEXO DURO NENA!!! Jejejejeje, amo esa clase de temas :P.

    Che, si no es muy complicado me gustaría que me expliques cómo subís el audio a las entradas, desde que abrí mi blog que lo quiero hacer pero siempre cuelgo, jeje. Si es mucho bardo, todo bien, no hay drama.

    Felicitaciones por el blog, está bárbaro.
    Cuervo Negro said...
    Charruita... este tipo de tema a mí me encantan, bien representativos de una época... y don Cooper es impresentable, a mí es un tipo que me hace gracia... además de gustarme obviamente...

    Conde... jajajajaja... no hay problema, mandame un mail al que figura en la columna lateral de mi blog y te explico por mail... sino acá la vamos a embolar... pero no te preocupes que es fácil... y no hay drama ninguno, lo hago con gusto.

    Saludos
    Francola! said...
    Excelentisimo Tema !

Post a Comment