Cat Stevens... The Wind


Dije que andaba sesentoso y setentoso, y se creían que no iba a meter al gato?... ingenuos!

En el año 1971, Cat Stevens edita el tremebundo trabajo Teaser and the Firecat, el título de este álbum está basado en el libro infantil escrito por él, en dónde relata la aventura de un niño y su mascota, que intentan poner a la luna nuevamente en su lugar antes de que se caiga del cielo.

Es un excelente disco que incluye clásicos como Moon Shadow, Morning has broken y Peace Train, temas que están presentes en casi todas sus recopilaciones de grandes éxitos. Pero el tema que abre el disco es para mí, una de los temas más simples del gato, pero que dice más que otros y sin duda en dos estrofas uno de sus temas más espiritules... The Wind, con una de las frases en la letra que más me ha cautivado de su personalidad de toda su discografía... ni se las voy a decir...

No agrego nada más... letra de la canción original, letra de la canción traducida y música...


I listen to the wind
to the wind of my soul
Where I'll end up well I think
only God really knows
I've sat upon the setting sun
but never, never never never
I never wanted water once
no never, never, never

I listen to my words but
they fall far below
I let my music take me where
my heart wants to go
I swam upon the devil's lake
but never, never never never
I'll never make the same mistake

No never, never, never

El Viento

He escuchado al viento,
al viento de mi alma,
dónde terminaré, realmente no lo sé,
yo creo que sólo Dios puede saberlo,
he estado sentado sobre el sol en el poniente
pero nunca, nunca, nunca,
nunca necesité agua, ni una vez…
nunca, nunca.

He escuchado mis palabras,
pero ellas han caído muy bajo,
yo dejo que mi música me lleve
adónde mi corazón quiera ir,
he estado nadando en el lago del Diablo,
pero nunca, nunca, nunca, cometeré el mismo error.

Nunca, nunca.




Cuervo Negro

4 Comments:

  1. Mariolo said...
    que bueno.
    5 de la tarde y escuchar al gato ... un remanso.
    vicolandya said...
    uf escuchar al gato siempre es un remanso para mi alma...gracias!
    Maria del Rosario said...
    Cuando era adolescente tocaba esa canción con mi acústica...Siempre me identifiqué con Cat. Me alegra no ser el único"bicho raro" al que le gusta este cantante...Me sigue gustando.
    Cuervo Negro said...
    Es un remanso para muschos de nosotros por lo que veo...

    Maria, nooo nada de eso, acá tiene un fanático del gato... para mí uno de los más grandes poetas, además de excelente músico también.

    Saludos

Post a Comment