Slade... How Does It Feel?


Vamos con una banda que me encanta, uno de los grupos más reconocidos y precursores de lo que se dio a llamar como Glam-Rock británico… Slade. Un grupo con una polenta y agresividad, sobre todo en presentaciones en vivo, en sus interpretaciones impresionantes, tengamos en cuenta que por ejemplo fueron los creadores del famoso tema llevado a la fama por Quiet Riot, Cum on Feel the Noize, o el otro Mamma Weer All Crazee Now, y por otro lado logrando baladas brillantes como My oh My, o esta con la que realizo la entrada de hoy.

Formada a fines de los 60s, exactamente en 1966, la banda estaba compuesta por Noody Holder en vocales y guitarra, Dave Hill en guitarra, Jimmy Lea en el bajo y Don Powell en batería.
Editaron su primer trabajo en 1969, Beginnings, sin mucha repercusión y luego bajo la producción y representación de Chas Chandler, ex bajista de The Animals, el grupo dio un giro rotundo hacia el glam-rock luciendo vestimentas muy originales, zapatos con plataformas, pelos largos y maquillaje… y obviamente unas letras muy descaradas y una música potente y pegadiza.

Su éxito comienza en 1971 con el tema Cuz I Luv You y de ahí en más dominan absolutamente las taquillas a comienzos de los setenta, convirtiéndose en su apogeo en una de las bandas británicas con mayor éxito comercial. Por otra parte en Estados Unidos Slade, no tuvo acogida ninguna, siendo prácticamente desconocidos.

En el año 1974 editan el trabajo Slade in Flame, este trabajo contiene temas de la película que bajo el mismo título lanzaran años antes. El disco al que le dieron un aire sesentoso no tuvo mucho éxito de ventas, por lo que en 1975 lanzan como simplew How Does it Feel?, tema que abría el disco, al mercado nuevamente. Este espectacular tema, considerado como uno de los más logrados de la banda y que pasara prácticamente desapercibido, alcanzó el puesto número 15 en las listas británicas.

Hay más de Slade, ya que en realidad Skyzo me pidió otro tema, y para variar yo me enrosqué y puse cualquier verdura, eso sí les voy avisando que tengo al menos unos diez temas más de Slade para subir… mínimo.


How does it feel runnin' around round round
how does it feel watchin' from upside down
'Cos many years from now there will be new sensations
And new temptations
How does it feel

How does it feel right at the start
And how does it feel when you are thrown apart
'Cos many years from now there will be new elations
And new frustrations

How does it feel? Oh! Oh!
Do you know know know what it's like to be searchin' in your own time
All your attempting, experimenting, all on the climb
Do you know know know what it's like to be searchin' and suddenly find
All your illusion, all your confusion, all left behind

How does it feel turnin' away
and how does it feel facing another day
'Cos many years from now there will be newer poisons
And new horizons

How does it feel? Oh! Oh!
Do you know know know what it's like to be searchin' in your own time
All your attempting, experimenting, all on the climb
Do you know know know what it's like to be searchin' and suddenly find
All your illusion, all your confusion, all left behind

'Cos many years from now there will be new tomorrows
And still some sorrows

¿Cómo se siente?

¿Cómo se siente andar corriendo y corriendo por ahí?
¿Cómo se siente estar mirando las cosas cabeza abajo?
Porque a partir de ahora y por varios años habrán nuevas sensaciones
y nuevas tentaciones…
¿Cómo se siente?

¿Cómo se siente?, bien en el comienzo...
y, ¿Cómo se siente cuando te dejan de lado?
Porque a partir de ahora y por varios años más habrán nuevas euforias
y nuevas frustraciones…

¿Cómo se siente?
¿Tú sabes lo que se siente estar buscando en tu propio tiempo
todos tus intentos, experimentos, todo en la subida?
¿Tú sabes lo que siente estar buscando y de repente encontrar que
… todas tus ilusiones, todas tus confusiones, todas las has dejado atrás?

¿Cómo se siente dar la espalda...?,
y, ¿Cómo se siente enfrentarse a otro día?,
porque a partir de ahora y por varios años más habrán nuevos venenos,
y nuevos horizontes.

¿Cómo se siente?
¿Tú sabes lo que siente estar buscando en tu propio tiempo
todos tus intentos, experimentos, todo en la subida?
¿Tú sabes lo que siente estar buscando y de repente encontrar que
… todas tus ilusiones, todas tus confusiones, todas las has dejado atrás.?

Porque a partir de ahora y por varios años más habrán nuevos mañanas,
y aun algunas penas.

4 Comments:

  1. Charruita said...
    ups, como que en mi vida habia escuchado de ellos...suena bien se me hacen como re inocente la musica el estilo etc
    sera por la epoca...saludos,
    Pablennon said...
    Buena banda Slade... Sólo conocía sus dos clásicos "Come On Feel The Noise" y "Mama Weer All Crazy Now", que después cantaron los Quiet Riot... Una consulta: ¿es cierto que el cantante o uno de los músicos de Slade formó parte de Quiet Riot? Otra sugerencia, no sé si ya la traduciste, pero si no lo has hecho, me gustaría saber qué dice "Come On Feel The Noise"... Respecto a este tema, hay una versión muy escondida de Oasis (creo que está en uno de sus singles) y es bastante buena... Saludos...
    tan versátil como acústica said...
    sí, estoy en la misma que charruita, pero releyendo a la mistique te encontré y decidí pasar a saludar(los) otra vez.
    Cuervo Negro said...
    Charru.. seguro que este tema lo escuchaste... fijate acá:
    http://es.youtube.com/watch?v=hSZ2JZ6fw88

    y seguro que la escuchaste, no la subí porque es de los 80s y estoy plantado hasta el 79 por unos días.

    Sin duda no tienen el zarpe que tenían grupos posteriores... pero mirá que estos británicos de inocentes mucho no tenían...

    Pablennon, te repito lo mismo que a Charruita, mirá ese video y vas a ver que esa la conocés también.

    Mirá no que yo sepa, incluso en USA Slade fue un fracaso, ni entraba en los charts, y fijate también que Cum on feel the noize, por Quiet Riot fue la primera canción pesada en llegar al número uno en USA, y eso que la versión de Slade para mí es excelente.

    Está traducido hace tiempo, fijate en las etiquetas por Quiet Riot...

    ... mirá, no escuché la versión de Oasis, veremos...

    Un abrazo

    Versátil... un gusto su visita, ya sabe que es bienvenida por aquí cuando guste, eso sí... solo música por aquí... y a vos te digo también, mirá el link que le puse a charru y vas a ver que los conocés.

    Saludos

Post a Comment